Перевод текста песни Why Is It So Hard - Charles Bradley, Menahan Street Band

Why Is It So Hard (оригинал)

Why is it so hard
To make it in America 2x
I try so hard
To make it in America
A land with milk and honey,
A land supposed to be built with love
It take love and understanding
To live and let live
I was born in Gainesville florida
I traveled for and wide
then i moved to brooklyn, New York
Had hard times…
So I say to myself
looks like nothing gonna change
I got to move away from here
I wanna save New York
a little town they call Poughkeepsie
got me a job
to get away from all this stress
but I can’t away
no matter how far I went
looks like nothing gonna change

Почему Это Так Трудно (перевод)

Почему это так сложно
Чтобы сделать это в Америке 2x
я очень стараюсь
Сделать это в Америке
Земля с молоком и медом,
Земля должна быть построена с любовью
Требуется любовь и понимание
Жить и давать жить другим
Я родился в Гейнсвилле, Флорида.
Я путешествовал по всему миру
затем я переехал в Бруклин, Нью-Йорк
Были тяжелые времена…
Поэтому я говорю себе
похоже ничего не изменится
Я должен уйти отсюда
Я хочу спасти Нью-Йорк
маленький городок, который они называют Покипси
нашел мне работу
чтобы уйти от всего этого стресса
но я не могу уйти
независимо от того, как далеко я пошел
похоже ничего не изменится