Перевод текста песни Let Love Stand a Chance - Charles Bradley, Menahan Street Band

Let Love Stand a Chance (оригинал)

All I’m asking
All I’m asking
Just give love
Love a chance
I’ve been thinking about you so long
But time just slip away
I wonder how your life has gone baby
Since I’ve been away
Can’t let it pass me by
Won’t let it pass me by
Not a single day baby
These words I’m tryin to say now
I’ve been thinking what to say
If you walked through that door
All the walls we build around us
Let them fall to the floor
Can’t let it pass me by
Won’t let it pass me by
Not a single day baby
Uh baby
Oh baby
Can’t, oh baby
All I’m asking
All I’m asking
Let’s give love
Love… baby
Just you and me baby
All night long

Пусть у Любви Будет шанс (перевод)

Все, что я прошу
Все, что я прошу
Просто подари любовь
Люблю шанс
Я так долго думал о тебе
Но время просто ускользает
Интересно, как прошла твоя жизнь, детка?
Так как я был далеко
Не могу позволить этому пройти мимо меня
Не позволю этому пройти мимо меня
Не один день ребенка
Эти слова я пытаюсь сказать сейчас
Я думал, что сказать
Если вы вошли в эту дверь
Все стены, которые мы строим вокруг себя
Пусть они упадут на пол
Не могу позволить этому пройти мимо меня
Не позволю этому пройти мимо меня
Не один день ребенка
О, детка
О, детка
Не могу, о, детка
Все, что я прошу
Все, что я прошу
Давайте подарим любовь
Любовь… детка
Только ты и я, детка
Всю ночь напролет