Перевод текста песни No Time for Dreaming - Charles Bradley, Menahan Street Band

No Time for Dreaming (оригинал)

DREAM WHILE YOUR SLEEPING
TIRED OF SLOWLY CREEPING
OPEN UP YOUR EYES
BEFORE IT’S TOO LATE
TRY, A LITTLE HARDER
STOP WASTING OVER YONDER
WAKE UP!
YOU’LL GET YOUR BREAK
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
WHILE YOUR SLEEPING
SOMEBODY’S SCHEMING
TRY TO GETTA
WHAT I GOT
STAY ALERT
IT’S GOT TO WORK
OR YOU END UP
ON THE SPOT
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
(HORN SOLO)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA MAKE IT REAL (AHHHHH!)
NO TIME FOR SLEEPING (SLEEPING, SLEEPING!)
GOTTA MAKE IT RIGHT, GOTTA DO MY THING (DO YOUR THING!)
GOTTA DO YOUR THING…(REP)

Нет времени мечтать (перевод)

МЕЧТАЙТЕ, ПОКА СПИТЕ
УСТАЛО МЕДЛЕННО ПОЛЗАТЬ
ОТКРОЙ ГЛАЗА
ПОКА НЕ ПОЗДНО
ПОПРОБУЙТЕ, НЕМНОГО СИЛЬНЕЕ
ПЕРЕСТАНЬТЕ ТРАТИТЬ ВАМ
ПРОСНИСЬ!
ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПЕРЕРЫВ
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ (МЕЧТЫ, МЕЧТЫ!)
ДОЛЖЕН ВСТАТЬ (ВСТАТЬ!) ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ МОЮ ДЕЛО (WOOOO!)
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ (МЕЧТЫ, МЕЧТЫ!)
ДОЛЖЕН ВСТАТЬ (ВСТАТЬ!) ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ МОЁ ДЕЛО (И ДЕЛАТЬ СВОЕ ДЕЛО!)
ПОКА ТЫ СПИШЬ
Чьи-то интриги
ПОПРОБУЙТЕ ПОЛУЧИТЬ
ЧТО Я ИМЕЮ
БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ
ЭТО ДОЛЖНО РАБОТАТЬ
ИЛИ ВЫ КОНЕЦ
НА МЕСТЕ
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ (МЕЧТЫ, МЕЧТЫ)
ДОЛЖЕН ВСТАТЬ (ВСТАТЬ!) И ДЕЛАТЬ СВОИ ДЕЛА (WOOOO!)
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ (МЕЧТЫ, МЕЧТЫ!)
ДОЛЖЕН ВСТАТЬ (ВСТАТЬ!) И ДЕЛАТЬ МОЁ ДЕЛО (И ДЕЛАТЬ СВОЕ ДЕЛО!)
(СОЛО РОГА)
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ (МЕЧТЫ, МЕЧТЫ!)
ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО РЕАЛЬНЫМ (ААААА!)
НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ СНА (СПАТЬ, СПАТЬ!)
ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО ПРАВИЛЬНО, ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ МОЁ ДЕЛО (ДЕЛАТЬ ВАШЕ ДЕЛО!)
ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ СВОЕ ДЕЛО… (РЕП)