Перевод текста песни What's New - Melo

What's New (оригинал)

If you wanna leave I’ll understand
That is all I’m sayin'
You don’t come to see me
nearly as often as you used to
No longer showing interest
in things that I do
I can’t even remember the last time
I heard you say I Love You
What’s new
What’s new
What’s new
Tell me
Looks like you forgot
all the promises that you’ve made
And you come up with excuses
that are so lame
So lame
Forgot our anniversary
Don’t you think that this is strange?
What’s changed
What’s changed
What’s changed
Ooooh
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
Mighty tired
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwohwoh
What’s new?
How am I supposed to learn
if there’s no one here to teach me?
Is there not a way
that I can make you need me?
What do I respond when you say
'I need to be free'?
What am I to do?
What am I to do?
Oh yeah
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
I never learned and I can’t explain
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
I don’t really care no more
No no no no nah
Just walk away
Walk away
I say I don’t give a damn
I was gonna leave you either way
I don’t need you no more
I just wanna be gone
I just gotta move on
Ooooh
It’s not like I care…

Что нового (перевод)

Если ты хочешь уйти, я пойму
Это все, что я говорю
Ты не приходишь ко мне
почти так же часто, как раньше
Больше не проявляет интереса
в том, что я делаю
Я даже не могу вспомнить последний раз
Я слышал, ты сказал, что я люблю тебя
Какие новости
Какие новости
Какие новости
Скажи-ка
Похоже, ты забыл
все обещания, которые вы сделали
И ты придумываешь оправдания
такие отстойные
Такой хромой
Забыли нашу годовщину
Вам не кажется это странным?
Что изменилось
Что изменилось
Что изменилось
Оооо
Я должен был знать, что ты ничем не отличаешься
Чем к весне ты уйдешь
Я сильно устаю петь
эта старая песня
сильно устал
Кажется, что каждая девушка, которую я встречаю,
есть план, в котором я не участвую
Это заставило меня задуматься
Это я или они?
Ааа
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
вохвохвохвох
Какие новости?
Как я должен учиться
если здесь некому меня учить?
Разве нет способа
что я могу заставить тебя нуждаться во мне?
Что я отвечаю, когда вы говорите
«Мне нужно быть свободным»?
Что мне делать?
Что мне делать?
Ах, да
Я должен был знать, что ты ничем не отличаешься
Чем к весне ты уйдешь
Я сильно устаю петь
эта старая песня
Я никогда не учился и не могу объяснить
Кажется, что каждая девушка, которую я встречаю,
есть план, в котором я не участвую
Это заставило меня задуматься
Это я или они?
мне уже все равно
Нет нет нет нет нет
Просто уйди
Уходи
Я говорю, что мне наплевать
Я собирался оставить тебя в любом случае
Ты мне больше не нужен
Я просто хочу уйти
Я просто должен двигаться дальше
Оооо
Мне все равно…