Перевод текста песни Attached - Melo

Attached (оригинал)

Ooh, na na na na
A, A, Bandaids, over, Bulletwounds
(Scared to-) Scared to get attached, scared to get attached, aye
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
Lately you been on your own you been doing what you want
Now you blowing up my phone «like I want it back», yeah
Started trippin' off my mentions now we dealin with this tension
You been acting so cold like I wanted that
Sitting down, writing, realizing that I’m litty (uh)
Salty 'cause I dig the baddest bitty in the city (yeah)
Gone off Patron and Coronas I brought with me
Man I still get to trippin' when this chick be acting witty
She ain’t wit' me, but I lowkey wish she was
Staring from afar tryna figure who you are
Like is you wit me?
Or is you only with the buzz
‘Cause if you act like a B then I don’t see there being us
Stick together through whatever like Martin and Coretta
You been sayin' that you love me but you lie through every letter
Hand written, four pages, I should go and burn it all
Watch them blaze 'n kick back like a fuckin' soccer ball
To tell the truth, where we’re at?
I ain’t ever been before
It’s not a question but the answer I may never know (question, question)
You went from being the only soul that believed in Giacomo to now
I don’t even know if you would pull up to my shows (I'm vulnerable!)
HOOK:
Really you just scared to get attached
I been down from the jump and that’s fact, yeah
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that (nah nah)
Really you just scared to get attached (get attached)
I been down from the jump and that’s fact, yeah (facts facts)
I said forever and I’d never take it back
But you been on some fuck shit and I can’t fuck wit' that
It don’t matter that I’m blocked, you gon' see me on your feed
When I drop my shit hot even my haters all agreed
Yeah I got what I got just from making every shot
Steph Curry with the pot, @ the sauce I got a lot (I got a lot)
I been on my grind, flow is sugar so refined
Taking what they know is mine I been puttin' overtime
I been workin', one thing that is certain
I am like a lion in this jungle, I ain’t got no fuckin' time for the serpents
Hissing make me nervous, kissing, have you heard this?
They say «you ain’t earned this», all that shit is worthless
I ain’t ever ran boy, we ain’t really fam boy
Yeah the money make me happy, it ain’t what I am girl
Come and take a chance girl, you say you don’t dance girl?
All you got really do is hold onto my hands girl
Let me be your mans girl, I’m poppin' rubbin' bands girl
Ride with me and you can tell your girls that’s it’s your mans world (facts
facts)
OUTRO:
Yeah I doubt yeah they really doubt it
Yeah I’m bout it yeah I’m really bout it
They too jaded, they too clouded
Scared to get attached I ain’t been about it
And that’s the truth
Look into my eyes and see the proof
Scared to get attached yeah I been around it
All that shit is facts man I been about it

Прикрепленный (перевод)

Ох, на на на на
А, А, пластыри, над, пулевые ранения
(Напуган до-) Боюсь привязаться, боюсь привязаться, да
КРЮК:
На самом деле ты просто боишься привязаться
Я упал с прыжка, и это факт, да
Я сказал навсегда, и я никогда не заберу это обратно
Но ты был на каком-то дерьме, и я не могу трахаться с этим (нет, нет)
На самом деле ты просто боишься привязаться (привязаться)
Я был в прыжке, и это факт, да (факты, факты)
Я сказал навсегда, и я никогда не заберу это обратно
Но ты был на каком-то дерьме, и я не могу трахаться с этим
В последнее время вы были сами по себе, вы делали то, что хотите
Теперь ты взрываешь мой телефон, как будто я хочу его вернуть, да
Начал отключаться от моих упоминаний, теперь мы имеем дело с этим напряжением
Ты вел себя так холодно, как будто я этого хотел
Сажусь, пишу, понимая, что я маленькая (э-э)
Соленый, потому что я копаю самую крутую крошку в городе (да)
Ушел с Патрона и Коронаса, которые я взял с собой
Чувак, я все еще спотыкаюсь, когда эта цыпочка ведет себя остроумно.
Она не со мной, но я бы хотел, чтобы она была
Глядя издалека, пытаюсь понять, кто ты
Как ты со мной?
Или вы только с кайфом
Потому что, если ты ведешь себя как B, тогда я не вижу, чтобы мы были
Держитесь вместе, несмотря ни на что, как Мартин и Коретта
Ты говорил, что любишь меня, но лжешь в каждом письме
Написано от руки, четыре страницы, я должен пойти и сжечь все это
Смотри, как они полыхают и отбиваются, как гребаный футбольный мяч.
По правде говоря, где мы находимся?
Я никогда не был раньше
Это не вопрос, а ответ, которого я, возможно, никогда не узнаю (вопрос, вопрос)
Вы превратились из единственной души, которая верила в Джакомо, в теперь
Я даже не знаю, приедете ли вы на мои концерты (я уязвим!)
КРЮК:
На самом деле ты просто боишься привязаться
Я упал с прыжка, и это факт, да
Я сказал навсегда, и я никогда не заберу это обратно
Но ты был на каком-то дерьме, и я не могу трахаться с этим (нет, нет)
На самом деле ты просто боишься привязаться (привязаться)
Я был в прыжке, и это факт, да (факты, факты)
Я сказал навсегда, и я никогда не заберу это обратно
Но ты был на каком-то дерьме, и я не могу трахаться с этим
Неважно, что меня заблокировали, ты увидишь меня в своей ленте
Когда я бросаю свое дерьмо, даже мои ненавистники соглашаются
Да, я получил то, что получил, просто делая каждый выстрел
Стеф Карри с кастрюлей, соусом У меня много (у меня много)
Я был в гуще, поток - это сахар, такой изысканный
Взяв то, что они знают, это мое, я тратил сверхурочно
Я работал, одно можно сказать наверняка
Я как лев в этих джунглях, у меня нет гребаного времени на змей
Шипение заставляет меня нервничать, поцелуи, ты слышал это?
Они говорят: «Ты этого не заслужил», все это дерьмо бесполезно.
Я никогда не бегал, мальчик, мы на самом деле не семейный мальчик
Да, деньги делают меня счастливым, это не то, что я девушка
Подойди и рискни, девочка, ты говоришь, что не танцуешь, девочка?
Все, что тебе действительно нужно, это держаться за мои руки, девочка.
Позволь мне быть твоей девушкой, я попсовая девушка
Поезжай со мной, и ты сможешь сказать своим девочкам, что это твой мужской мир (факты
факты)
ВНЕШНИЙ:
Да, я сомневаюсь, да, они действительно сомневаются в этом.
Да, я об этом, да, я действительно об этом
Они слишком измучены, они слишком затуманены
Боюсь привязаться, я не об этом
И это правда
Посмотри мне в глаза и увидишь доказательство
Боюсь привязаться, да, я был рядом с этим.
Все это дерьмо - факты, чувак, я об этом