Перевод текста песни Laid Up - Melo

Laid Up (оригинал)

HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Okay, I want your attention I think I got it
I got a confession I’d like to posit, girl I’m just being honest
Bae you look so exotic
Got intentions to fly you out to the tropics, and line up all your pockets
Girl I could write a sonnet
With you being the topic, and you look so iconic
And though you raised in the suburbs (of Mosman)
Ya style be so atomic, you more hood than a bonnet
My Mama made Melo modest
That said, I got more drip than a faucet
Profit on top of profit
Don’t feed into the gossip but listen to me I want your
Heart in my possession my arms for your protection
Don’t question my intention you the bird I’m tryna nest with
Create a life, live my best with, nah hold up
Create a wife and a best friend
The way you looking, think it’s clear to see the message
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Girl, if you want me then you got me
Give you the key to cuff me down and you can lock me
Not being cocky but I got this little hobby that if only
10% gets achieved you gon' see me in the Maserati
I see they copy, yeah, they noticing how nice you are
My lil angel with demons, oh yeah you like to uh
Pipe down if I pipe you up
If you Latina and you loyal best believe I prolly wife you up
Hugs and kisses, love and well wishes
I’ll even do the dishes and if somebody trippin'
Or disrespect my boo, imma show 'em to where the fish is
'Cause ain’t nobody ever coming for my missus, now listen
This is the intention of my mission
Me plus you equals love simple addition
Bae don’t be suspicious I gotchu
Imma love you forever with your permission
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up

(перевод)

КРЮК:
Я слышал, ты ищешь эту хорошую жизнь
Посмотрите сюда, и вы уже там
Я улавливаю твою атмосферу
Я знаю, что трудно не смотреть
Когда все эти другие фальшивые ловушки, действуя так, как будто они это сделали
Она налила мне еще немного в мою чашку, и теперь я поблек
(Но я буду) забивать каждый раз, когда я лежу
Заложили, заложили, заложили
Хорошо, я хочу твоего внимания, я думаю, я понял
У меня есть признание, которое я хотел бы сделать, девочка, я просто честен
Бей, ты выглядишь так экзотично
Есть намерения отправить вас в тропики и выровнять все ваши карманы
Девушка, я мог бы написать сонет
С тобой в теме, и ты выглядишь таким знаковым
И хотя вы выросли в пригороде (Мосмана)
Я стиль быть таким атомарным, вы больше капот, чем капот
Моя мама сделала Мело скромным
Тем не менее, у меня больше капель, чем из крана.
Прибыль сверх прибыли
Не поддавайтесь сплетням, но послушайте меня, я хочу, чтобы вы
Сердце в моем владении, мои руки для твоей защиты
Не сомневайся в моих намерениях, ты птица, с которой я пытаюсь гнездиться
Создайте жизнь, живите изо всех сил, нет, подождите
Создать жену и лучшего друга
Судя по тому, как вы смотрите, сообщение понятно.
КРЮК:
Я слышал, ты ищешь эту хорошую жизнь
Посмотрите сюда, и вы уже там
Я улавливаю твою атмосферу
Я знаю, что трудно не смотреть
Когда все эти другие фальшивые ловушки, действуя так, как будто они это сделали
Она налила мне еще немного в мою чашку, и теперь я поблек
(Но я буду) забивать каждый раз, когда я лежу
Заложили, заложили, заложили
Девочка, если ты хочешь меня, тогда ты меня получишь
Дай тебе ключ, чтобы надеть на меня наручники, и ты сможешь запереть меня.
Не дерзко, но у меня есть это маленькое хобби, которое, если только
10% достигнуто, ты увидишь меня в Мазерати
Я вижу, они копируют, да, они замечают, какой ты милый
Мой маленький ангел с демонами, о да, тебе нравится
Умолкни, если я тебя подбодрил
Если ты латиноамериканец и ты верный, лучше всего верь, что я, вероятно, женюсь на тебе
Объятия и поцелуи, любовь и добрые пожелания
Я даже помою посуду, и если кто-то споткнется,
Или неуважение к моему бу, я покажу им, где рыба
Потому что никто никогда не придет за моей женой, теперь слушай
Это цель моей миссии
Я плюс ты равно любовь простое сложение
Бэ, не подозревай, я понял
Я буду любить тебя вечно с твоего разрешения
КРЮК:
Я слышал, ты ищешь эту хорошую жизнь
Посмотрите сюда, и вы уже там
Я улавливаю твою атмосферу
Я знаю, что трудно не смотреть
Когда все эти другие фальшивые ловушки, действуя так, как будто они это сделали
Она налила мне еще немного в мою чашку, и теперь я поблек
(Но я буду) забивать каждый раз, когда я лежу
Заложили, заложили, заложили