Перевод текста песни DimeZzz - Melo

DimeZzz (оригинал)

Sippin Cîroc and Sprite, ice with a couple limes
Party when the sun sets writing whilst the sun rise
Sydney skies got me riding on a wavey vibe
Liquor and the weed got me moving like I’m 85
I be doing me until reality and dreams collide
The dream chaser or the silver plater — you decide
So pardon me if my hustle has got you green
And my attitude is too mean and my skin is whiter than every bride
Pursuing avenues, doing what I gotta do
Who am I supposed to trust when family sending shots at you?
That ain’t logical, but anything is possible
Sending love to Bub for overcoming every obstacle
That’s real strength, real struggle, real persistence
Listen real close so that my words don’t get twisted
You fake, claim you got a case that’ll go the distance
With Stevie Wonder as your only eye witness
That’s weak shit, tryna act tough through a sneak diss
How you gonna rock the boat if only you get sea sick?
You dummy, what you don’t get man it’s funny
That once I make it it ain’t only Melo making money
I, put on for my team stay winning like Charlie Sheen
Puttin verses into hearses hypebeasts know I’m Supreme
More of a Lyon than Hakeem my flow is so clean
Solo Squad sewed together no team can split the seams
In my mind on my grind all the time
Dreaming of the day I sign from a rhyme I design
Write a cheque for my Momma kill her stress with some commas
I’m the best being honest fuck the rest man I got this
Russ got me feelin T’d up, I’m MVP’d up
Got the Henny in my cup — CB roll that weed up
Go the distance when I meet her, a mile for a diva
Oh, Dios mio — me encanta a Latina
Hold up — we pourin liquor by the liter
Give an inch they take a mile well I won’t give a centimeter
Oh you say you got a girl but she single when I meet her
You be blowin up her phone, I be blowing up her speaker
Real talk, D gave me this beat I put it in chalk
Sober thoughts get lost when you realise you been crossed
And man life’s too short not to share our support
So when you see that they winning you should applaud even more
Man I can’t trust a bitch — I write my verses in stone
I’m feeling empty so I fill myself with shots of Patron
The high ponytail and blunt tell me that imma be blown
Can’t be a basic bitch if she tryna fuck to my song
And with my memories gone I stand with nothing to lose
Ironic how I see red when I’m feeling the blues
My focus is on the green and how I’m building my team
The only piece that’s missing is my caramel queen
Ooweee!
This shit as good as it seems
The only time I ever follow’s when I follow my dreams
You ain’t really bout that clout till you got enemies
Imma leave these rappers stumped like I’m severing knees
And that’s the truth uh, yeah I go hard in the booth
If you still take the Mickey then you really a goof
On a quest to find love but imma stick to my roots
Find a Rachel Zane dame that be following suit
Cause ain’t nobody gonna want it badder than you
Your girl be madder at you for things you lacking to do
But while you chasing your dreams and steady stacking your paper
The haters and nay sayers be like 'what's happened to you?'
Damned if you do, damned if you don’t, but fuck it imma try
One time that I’m alive never rewind what’s on my mind
I been harder to find, I stay on my grind, ain’t stressing rhymes
This is just the start bitch — blessings and DimeZzz

(перевод)

Потягиваю Cîroc и Sprite, лед с парой лаймов
Вечеринка, когда солнце садится, пишу, пока солнце встает
Небеса Сиднея заставили меня прокатиться на волнистой атмосфере
Ликер и травка заставили меня двигаться, как будто мне 85
Я делаю себя, пока реальность и мечты не столкнутся
Охотник за мечтой или посеребритель — решать вам
Так что простите меня, если моя суета заставила вас позеленеть
И мое отношение слишком низкое, и моя кожа белее, чем любая невеста
Преследуя проспекты, делая то, что я должен делать
Кому я должен доверять, когда семья стреляет в тебя?
Это не логично, но все возможно
Посылаю любовь Бабу за преодоление всех препятствий
Это настоящая сила, настоящая борьба, настоящая настойчивость
Слушай очень внимательно, чтобы мои слова не исказились
Вы притворяетесь, утверждаете, что у вас есть дело, которое пойдет на расстояние
Со Стиви Уандером в качестве единственного свидетеля
Это слабое дерьмо, попробуй вести себя жестко через подлый дисс
Как ты собираешься раскачивать лодку, если только у тебя морская болезнь?
Ты манекен, чего ты не понимаешь, чувак, это смешно
Что, как только я это сделаю, деньги заработает не только Мело.
Я одеваюсь, чтобы моя команда оставалась победителем, как Чарли Шин.
Положите стихи в катафалки, хайпбисты знают, что я Верховный
Больше Лиона, чем Хакима, мой поток такой чистый
Одиночный отряд сшит воедино, ни одна команда не может разорвать швы
В моих мыслях все время
Мечтаю о дне, когда я подпишусь из рифмы, которую я придумал
Выпишите чек для моей мамы, убейте ее стресс запятыми
Я лучший, если честно, к черту остальных, у меня есть это
Расс заставил меня почувствовать себя лучше, я стал лучшим игроком
В моей чашке есть Хенни - рулон CB, который пропалывает
Пройди расстояние, когда я встречу ее, миля для дивы
О, Dios mio — me encanta a Latina
Подождите — мы наливаем ликер литрами
Дайте дюйм, они берут милю, я не дам ни сантиметра
О, ты говоришь, что у тебя есть девушка, но она одинока, когда я ее встречаю
Ты взорвешь ее телефон, я взорву ее динамик
Настоящий разговор, D дал мне этот бит, я написал его мелом
Трезвые мысли теряются, когда вы понимаете, что вас пересекли
И жизнь человека слишком коротка, чтобы не разделить нашу поддержку
Так что, когда вы видите, что они выигрывают, вам следует аплодировать еще больше
Чувак, я не могу доверять суке — я пишу свои стихи на камне
Я чувствую себя опустошенным, поэтому наполняю себя патронами
Высокий хвост и косяк говорят мне, что я взорвусь
Не может быть простой сукой, если она пытается трахаться под мою песню
И когда мои воспоминания ушли, мне нечего терять
Иронично, как я вижу красный цвет, когда я чувствую блюз
Я сосредоточен на зелени и на том, как я строю свою команду
Единственное, чего не хватает, это моей карамельной королевы.
Оооооо!
Это дерьмо так же хорошо, как кажется
Единственный раз, когда я следую, когда я следую за своими мечтами
Вы действительно не боитесь этого влияния, пока у вас нет врагов
Я оставлю этих рэперов в тупике, как будто я оторву колени
И это правда, да, я усердно работаю в будке
Если вы все еще берете Микки, то вы действительно дурак
В поисках любви, но я придерживаюсь своих корней
Найдите девушку Рэйчел Зейн, которая будет следовать ее примеру
Потому что никто не захочет этого сильнее, чем ты
Твоя девушка злится на тебя за то, чего тебе не хватает
Но пока вы преследуете свои мечты и постоянно складываете свои бумаги
Ненавистники и противники говорят: «Что с тобой случилось?»
Будь проклят, если ты это сделаешь, будь проклят, если ты этого не сделаешь, но, черт возьми, я попытаюсь
Один раз, когда я жив, никогда не перематываю то, что у меня на уме
Меня было труднее найти, я остаюсь на своем месте, не подчеркиваю рифмы
Это только начало — благословение и DimeZzz