Перевод текста песни Sound of a War - Mellow Mood

Sound of a War (оригинал)

People, you take it too easy
Like unnu play with a ball
Talk you a talk so easy
While them want start a war
So me beg unnu stop chat nothing
Caw you nuh see what a gwaan
The system just stopped working
And them waan start a war
Rampimpim rampampam
This yah the sound of a war
Rampempem rampampam
So we wake up in a war
Has that time come
Or it’s not too far?
When anywhere we turn, look like a gun war
But if affi them house, it affi be a five stars
Some man a pree peace, but some a pree war
Mi burn Donald Trump and mi burn Clinton
Burn Rothschild, burn the NATO
Me burn Rokefeller, me burn the Neocon
No matter if a white or if a black man
Them man deh words fake like silicone
And them vision is not we vision
Inside jobs a go cause division
Me know war a dem ambition
Mr Minister, don’t take we fi fool
You think we don’t know the thing weh you do
Nuff time, you don’t mind if people a cry
Long time, no tears no drop from your eyes
And when fi we poor life end
Gwaan like you sad, but yuo only pretend
Inna reality, you don’t give a damn
That’s why, mister, me and you could never hang
You sing lalalala
Me hear you sing mmmh
Inna yuh room you sing mmmh lala
Mister you a whistle caw you start a next war

Звуки войны (перевод)

Люди, вы слишком легкомысленно относитесь к этому
Как унну играть с мячом
Говорите так легко
Пока они хотят начать войну
Так что я умоляю тебя прекратить болтать ничего
Caw вы не видите, что gwaan
Система просто перестала работать
И они хотят начать войну
Рампим рампампам
Это звук войны
Рампемпем рампампам
Итак, мы просыпаемся на войне
Пришло ли это время
Или это недалеко?
Куда бы мы ни повернулись, это похоже на войну с оружием
Но если поставить им дом, это будет пять звезд
Кто-то до мира, а кто-то до войны
Ми сжечь Дональда Трампа и ми сжечь Клинтон
Сжечь Ротшильда, сжечь НАТО
Я сожгу Рокфеллера, я сожгу неокон
Неважно, белый или черный человек
Их слова, чувак, фальшивые, как силикон.
И их видение - это не наше видение
Внутренние рабочие места вызывают разделение
Я знаю войну и амбиции
Господин министр, не держите нас в дураках
Вы думаете, что мы не знаем, что вы делаете
Время Nuff, вы не возражаете, если люди плачут
Давным-давно, ни слез, ни капельки из твоих глаз
И когда мы, бедняки, закончим жизнь
Гваан, как ты грустишь, но ты только притворяешься
Инна реальность, тебе наплевать
Вот почему, мистер, мы с тобой никогда не сможем повеситься
Вы поете лалалала
Я слышу, как ты поешь ммм
Инна йух номер ты поешь ммм лала
Мистер, вы свистите, вы начинаете следующую войну