Перевод текста песни She's So Nice - Mellow Mood

She's So Nice (оригинал)

She’s so nice and she a gwaan get me out of control
Yeh she wanna know how long
Can me stand before me fall
She mek me mind get mad
And me heart nah go badda
She’s so nice, unno cyaan say no
We spend a likkle time and i would never let her go
Hey look inna her heart and she open all the doors
'cause it a go so it a go so i’m not insecure
But she cry for a while caw she miss me so
And she nah waan nobody else but me a likkle more
Me go pon top a di hills and she name me a go shout
'cause «beautiful, beautiful» dat’s my thought so
Life with nobody is not life unno expect
Some man de pon de street
Alone a smoke cigarettes
But first yuh affi give yourself a big respect
Di one weh nah care about di first weh a go flat
Uh she call me, uh she waan me
Uh she waan me at all
I never tek her for granted
'cause one day she could head for the door
All di girls dem smell like a rose
But she doesn’t need no pose
She bloom as di flowers
And tek me for hours deh into her world
She smell like a rose and she sing like the birds
Me know how things a gwaan
When she gonna say those words
Every breath seh come out a her mouth
A go mash me down
Mek me jump and twist
Till me really touch the ground
She’s the top
No contest, no race and no competition
All de woman try fi do like her
But she style is so pure
When she walk de pon di street
Every man say «wow»
She swim like the fishes and she fly like a hawk
Dis girl she drive me crazy like no woman before
Well me think seh if a real love it a go long
Ain’t no distance ain’t no jealousy
Seh we cyaan stand
Dry girl me say dry those tears
If me deyah by your side we mos affi dry those tears
Inna no eyes, inna no room
Inna no backyard those tears
Laugh and dem a pass deh
From your face deh to your feet
Dem go throughout the rivers
And galang deh to the sea
Let me see yuh smiling yes indeed
Inna no trend, inna no style
Inna no standard, inna no file
Inna no fashion weh di generation follow lang time
Not even a million sign can describe weh me find
When she de pon me mind
She mek it harder
Me know seh dis girl she mek it harder
'cause she a murderer
Yuh know seh dis girl well she’s a murderer

Она Такая Милая (перевод)

Она такая милая, и она хочет вывести меня из-под контроля
Да, она хочет знать, как долго
Могу ли я стоять перед падением
Она заставляет меня злиться
И мое сердце не идет бадда
Она такая милая, нет, циан, скажи нет
Мы проводим много времени, и я никогда не отпущу ее
Эй, посмотри в ее сердце, и она откроет все двери
потому что это идет, так что это идет, так что я не неуверен
Но она некоторое время плачет, потому что так скучает по мне
И она не хочет никого, кроме меня, больше
Я иду на вершину холмов, и она называет меня криком
потому что "красиво, красиво" это моя мысль
Жизнь ни с кем не жизнь без ожидания
Какой-то человек с улицы
В одиночку курить сигареты
Но сначала йух аффи проявите к себе большое уважение
Ди, мы не заботимся о том, чтобы сначала мы пошли на попятную
Э-э, она позвонила мне, э-э, она хотела меня
Э-э, она вообще меня хотела
Я никогда не считаю ее чем-то само собой разумеющимся
потому что однажды она могла бы направиться к двери
Все девушки пахнут розой
Но ей не нужна поза
Она цветет как ди цветы
И введи меня в ее мир на несколько часов
Она пахнет розой и поет, как птицы
Я знаю, как обстоят дела
Когда она скажет эти слова
Каждый вздох выходит из ее рта
Иди разомни меня
Мек мне прыгать и крутить
Пока я действительно не коснусь земли
Она лучшая
Без состязаний, без гонок и без соревнований
Все женщины пытаются делать, как она
Но ее стиль такой чистый
Когда она идет по улице де пон ди
Каждый мужчина говорит «вау»
Она плавает, как рыбы, и летает, как ястреб.
Эта девушка, она сводит меня с ума, как ни одна женщина раньше
Ну, я думаю, что, если настоящая любовь, это долго
Нет расстояния, нет ревности
Seh мы cyaan стоять
Сухая девочка, мне сказать, вытри эти слезы
Если я дейя рядом с тобой, мы можем высушить эти слезы
Инна без глаз, инна без комнаты
Инна не задним двором эти слезы
Смейся и попробуй
От твоего лица к твоим ногам
Дем идут по рекам
И галанг к морю
Дай мне увидеть, как ты улыбаешься, да, действительно
Инна без тренда, инна без стиля
Инна без стандарта, Инна без файла
Инна не мода, мы поколение следим за временем
Даже миллион знаков не может описать, что я нахожу
Когда она сводит меня с ума
Она делает это сложнее
Я знаю эту девушку, она делает это тяжелее
потому что она убийца
Да, хорошо знаю эту девушку, она убийца