Перевод текста песни Eye Waata - Mellow Mood

Eye Waata (оригинал)

I could have drowned inna eye waata
When the system jus a try hold me down
Could have drowned inna eye waata
When me feel me couldn’t take it no more
Could have drowned inna eye waata
But me float caw mama make me strong enuh
Could have drowned inna eye waata
There was a time me used fi teary and a bawl
Track pon me, cheek it longer than the China wall
Could not believe the rain, from out me two eyeball
One buck a tear, me woulda make a million
Me cry salt waata and go turn a fisherman
Man coulda sail the tears like a catamaran
Sail out from pain-land and dock inna sorrow-land
But me nuh sink inna the sand
From inna muma belly me used to hear a song
Same song still a play when the nurse wrap me up
It play like a soundtrack when mom and dad hug me up
All when it did quit it start back from the top
From cradle, to pram, to the first step I took
Back to when me did a toddle, drink milk and puke
Every step weh me a take inna me life, me hear the hook
Well, I could have drowned inna eye waata
Could have cried all the while, make a ocean
Could not see no money, could not see no plan
Like Tom Hanks inna him little island
Dem seh hope a the last thing to leave a man
And pressure make we brave, smart and strong
So even if I man a the last one to stand
Me a go clear the pathway with me hand

Глаз Ваата (перевод)

Я мог бы утонуть в глазу ваата
Когда система просто пытается удержать меня
Мог бы утонуть в глазу ваата
Когда я чувствую, что больше не могу этого выносить
Мог бы утонуть в глазу ваата
Но я плаваю, мама, сделай меня сильным
Мог бы утонуть в глазу ваата
Было время, когда я использовал фантастическую слезу и рев
Следи за мной, щеки его длиннее, чем Китайская стена
Не мог поверить дождю, из меня два глазных яблока
Один доллар за слезу, я заработал бы миллион
Я плачу солью ваата и иду превращаться в рыбака
Человек мог плыть по слезам, как катамаран
Выплыть из земли боли и состыковаться с землей печали
Но я не тонул в песке
Из живота Инны Мумы я слышал песню
Та же песня все еще играет, когда медсестра заворачивает меня
Играет как саундтрек, когда мама и папа обнимают меня
Все, когда он ушел, он начал сначала
От колыбели до коляски, до первого шага, который я сделал
Назад к тому, когда я ковылял, пил молоко и блевал
Каждый шаг, который мы делаем в моей жизни, я слышу крючок
Ну, я мог бы утонуть в глазу waata
Мог бы все время плакать, сделать океан
Не видел денег, не видел плана
Как Том Хэнкс на его маленьком острове
Дем сех надеется, что последнее, что оставит мужчину
И давление делает нас храбрыми, умными и сильными
Так что, даже если я буду последним, кто устоит
Я иду расчищать путь рукой