Перевод текста песни Refugee - Mellow Mood

Refugee (оригинал)

I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
And mi left a likkle note under Cecilia’s door
And mi used to feel at home inna Stefany’s store
Inna little Rosie’s eyes mi coulda pick up di core
When mi was in front of Sofy mi was all insecure…
Memba when Lauper’s voice it was all I adored
Memba when dat cd was a thing I borrowed…
Sometime yesterdays dem give hope like tomorrows:
If u memba di good you’ll forgive di sorrow
So behold alla dat memories dem inna session
And behold all of dem with kind of devotion
And behold although dat may bring vexation
'ca now it is time to move on!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
You had a little car, had a little bar, had a little garb, you was a little star
Clear up your settle, try out your mettle, don’t feel no nettle.
Just find your way!
Could I mek metaphors like di great Nazim
Could I itemize dem quick like di hummingbird wings
Could I sparkle and gleam like a new morning…
Like a light under skin man it a exocrine
Hold back di tears while u chock down a sub
Although dem all a try fe ripple and rob
Deyah white swan when u let your smile come out
A zillion of sparks and of glitters and hey!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
Mi boil and mi bubble, mi coulda break marble
So now mi clarify, well, let’s tek a while
Some words like coconuts dem twist mi jaws from side to side
Got to soften and lime before dem glide
Feeling like mi dreaming like mi steaming so mi go so then:
Rain dogs, rain dogs, ra-ra-rain dogs inna mi town
Drag mi inna di dirt and watch mi rise clean like a dawn
Come kill mi seed watch mi grow another one
Invoke a tornado and watch how firm mi stand!
'Ca everything, yeh, everything
Bwoy I can do everything
Mi coulda break gravity
And cure without medicines
Own all without havin' it
Live good without needin' it
Sleep well without sleeping pills
And clean up mi city!
I know I can
Come we go cross all bars
And nothing I can’t
Written in mi karma, karma, karma
End

Беженец (перевод)

Я знаю что могу
Приходите, мы идем пересечь все бары
И ничего, что я не могу
Написано в ми карма, карма, карма
И я оставил записку под дверью Сесилии
И я чувствовал себя как дома в магазине Стефани
Глаза Инны, маленькой Рози, могли бы уловить ядро
Когда ми была перед Софи, ми была совершенно неуверенна…
Мемба, когда голос Лаупера был всем, что я обожал
Memba, когда я позаимствовал этот компакт-диск…
Когда-то вчерашний день дает надежду, как завтра:
Если ты хорошо помнишь, ты простишь мою печаль
Итак, вот все воспоминания о сеансе инна
И вот все дем с какой-то преданностью
И вот, хотя это может принести досаду
теперь пора двигаться дальше!
Я знаю что могу
Приходите, мы идем пересечь все бары
И ничего, что я не могу
Написано в ми карма, карма, карма
У тебя была маленькая машина, был маленький бар, была маленькая одежда, ты была маленькой звездой
Убери свой посёлок, попробуй свой характер, не чувствуй крапивы.
Просто найди свой путь!
Могу ли я использовать метафоры, такие как великий Назим
Могу ли я перечислить их быстро, как крылья ди колибри
Могу ли я сверкать и сиять, как новое утро…
Как светлый человек под кожей, это экзокринный
Сдержи слезы, пока ты глотаешь сабвуфер
Хотя они все пытаются колебаться и грабить
Deyah белый лебедь, когда ты позволяешь своей улыбке выйти
Миллион искр и блесток, и эй!
Я знаю что могу
Приходите, мы идем пересечь все бары
И ничего, что я не могу
Написано в ми карма, карма, карма
Ми кипятить и ми пузырь, ми мог разбить мрамор
Итак, теперь я уточню, ну, давайте немного подумаем
Некоторые слова, такие как кокосы, крутят челюсти из стороны в сторону
Нужно смягчить и извести, прежде чем они скользят
Чувство, что я мечтаю, как ми, испаряюсь, так что ми, иди, так что:
Дождевые псы, дождевые псы, ра-ра-дождевые псы в ми-городе
Перетащите мою инна ди грязь и наблюдайте, как мир поднимается чистым, как рассвет
Приди, убей мое семя, смотри, как растет еще одно
Вызовите торнадо и посмотрите, как крепко мы стоим!
«Ка все, да, все
Бой, я могу все
Ми мог бы сломать гравитацию
И лечить без лекарств
Владейте всем, не имея его
Живи хорошо, не нуждаясь в этом.
Спи спокойно без снотворного
И очисти мой город!
Я знаю что могу
Приходите, мы идем пересечь все бары
И ничего, что я не могу
Написано в ми карма, карма, карма
Конец