Перевод текста песни Closed Doors - Mellow Mood

Closed Doors (оригинал)

Let me say loving you is like a road with no direction
Let me say kissing you girl I’ve lost my dedication
Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
Yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
Tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
And when joy a come yuh mek it run
Yow mi hear your voice a call
But mi nuh beg tears from no one
So yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
Mi tell yuh fi put the blame pon mi
But mi voice it still go sing like this
She tell mi so
Mi a di nail and yuh a di hammer
Mi a di hair and yuh a di barber
Mi a di duster yuh a di powder
Yuh a da shame and mi a di honour
Mi and yuh a go together like di slang and di grammar
Di honest man and di scammer
But girl mi nuh have no time fi drama
Memba when mi moved in yuh
The holy dove was movin' too
The hallelujah weh yuh drew
Don’t yuh know mi a talk the truth
But yuh always seh fi don’t badda fret
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Mi don’t beg no way mi don’t beg no way
I’m not yuh enemy gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi know di good love recipe
Mi swear mi a come wid di remedy
‘cause a yuh mi family
And mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
Mi nuh sell out yuh love
Or all the time we spent dat don’t deserve a cent
Yuh look so different
Tell mi why yuh seh we jus' friends
But again yuh a go hear mi singin' please
Girl run your arms all ova mi

(перевод)

Позвольте мне сказать, что любовь к вам подобна дороге без направления
Позвольте мне сказать, поцеловав тебя, девочка, я потерял свою преданность
Теперь ты играешь, когда ты говоришь, беги, когда ты идешь
Yuh no waan fi оглянуться назад и положить свою жизнь в мешок
Скажи ми, почему ты не доверяешь никому, мы говорим, йух, тек, веселье
И когда радость приходит, мек, она бежит
Yow mi услышать твой голос звонок
Но ми нух просить слез ни у кого
Так что ты можешь вытереть глаза, девочка, теперь вытри глаза, девочка.
Ми, скажи, йух, фи, возложи вину на ми
Но мой голос все еще поет так
Она сказала мне так
Ми-а-ди-гвоздь и йух-ди-молот
Mi a di hair and yuh di barber
Ми ди пыльник йух ди порошок
Yuh да позор и моя честь
Ми и ты идут вместе, как ди сленг и ди грамматика
Ди честный человек и ди мошенник
Но у девушки ми нух нет времени на драму
Мемба, когда я переехал в йух
Святой голубь тоже двигался
Аллилуйя вех йух нарисовал
Разве ты не знаешь, что я говорю правду
Но да, всегда сех, не волнуйся
Мину ну знаю, что ты получаешь от этого, что ты получаешь
Ми, не умоляй, ни за что, ни за что, не умоляй
Я не твой враг гьял
Джимми ди время фи бетта мы гьял
Я знаю рецепт хорошей любви
Ми, клянусь, я пришел с лекарством
потому что моя семья
И ми ну продай любовь ми циан продай любовь
Ми нух продать любовь йух
Или все время, которое мы потратили, не заслуживают ни цента
Да выглядишь так по-другому
Скажи мне, почему ты сех, мы просто друзья
Но опять же, иди, послушай, как я пою, пожалуйста.
Девушка, беги руками, все яйца ми.