Перевод текста песни Your Little Secret - Melissa Etheridge

Your Little Secret (оригинал)

I know what you’re thinking, baby
I used to be just like you
You move when she’s not looking, baby
One sugar ain’t enough for you
You, you’re taking out your loans, you’re burying your bones
Before your cover’s blown, you better take it home
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
Tell it softly to me, baby
You never meant no one no harm
Your wonderland’s a mirror, baby
It’s swiftly fading, like your charm
You, you’re stepping out of line, you’re spilling all the wine
Leave it on the vine, I can’t give you mine
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
I could, I won’t, I can’t, I don’t
You make it hard, talk down my guard
My senses soaked, my ego’s choked
I will not lie, I will not lie, I, I, I, I, I, hey…
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret

Твой Маленький Секрет (перевод)

Я знаю, о чем ты думаешь, детка
Раньше я был таким же, как ты
Ты двигаешься, когда она не смотрит, детка
Одного сахара тебе мало
Вы, вы берете свои кредиты, вы хороните свои кости
Прежде чем ваше прикрытие взорвется, вам лучше взять его домой
Мне нравится, как ты выглядишь, я знаю, что я тебе нравлюсь Но раз, и один, и один, детка, три
Прекрати играть этими глазами, если хочешь, чтобы я продолжал
Ваш маленький секрет
Скажи мне это мягко, детка
Вы никогда не имели в виду никого, никакого вреда
Твоя страна чудес - зеркало, детка
Он быстро исчезает, как и твое обаяние.
Ты, ты выходишь за рамки, ты проливаешь все вино
Оставь это на корню, я не могу дать тебе свое
Мне нравится, как ты выглядишь, я знаю, что я тебе нравлюсь Но раз, и один, и один, детка, три
Прекрати играть этими глазами, если хочешь, чтобы я продолжал
Ваш маленький секрет
Я мог бы, я не буду, я не могу, я не
Ты усложняешь задачу, говори с моей бдительностью
Мои чувства пропитаны, мое эго задушено
Я не буду врать, я не буду врать, я, я, я, я, я, эй...
Мне нравится, как ты выглядишь, я знаю, что я тебе нравлюсь Но раз, и один, и один, детка, три
Прекрати играть этими глазами, если хочешь, чтобы я продолжал
Ваш маленький секрет