Перевод текста песни Chrome Plated Heart - Melissa Etheridge

Chrome Plated Heart (оригинал)

I got a chrome-plated heart
Wings on these fingers
Trying to tear it apart
Got angels crying
From up above
And they got rust in their eyes
They got rust on their love
But I have learned
To leave no stone unturned
And keep the wall
Against my back
And the love is real
As the day is long
And the night is black
As black as night
I got a two dollar stare
Midas in my touch
And Delilah in my hair
I got bad intentions
On the soles of my shoes
With this red hot fever
And these chromium blues
And I will feel
Another lovers wheel
And drive for miles
And not look back
And the love is real
As the day is long
And the night is black
As black as night
And I’ll dance in time
And the times are rough
And I’ll pay the price
And I’ll pray that it’s enough
And just outside the door
Where it always rains
I’ll take the time to polish
These scratches and these stains
On my chrome plated heart
Wings on these fingers
Trying to tear it apart
I got angels crying
From up above
And they got rust in their eyes
They got rust on their love
And the only way I know
Where the train will go
Is when I’m sleeping
On the tracks
And the love is real
As the day is long
And the night is black
As black as night
The night is black
As black as night
Chrome-plated heart
Mmh…

(перевод)

У меня есть хромированное сердце
Крылья на этих пальцах
Попытка разорвать его на части
Ангелы плачут
Сверху
И у них ржавчина в глазах
Они заржавели от своей любви
Но я научился
Чтобы не оставить камня на камне
И держи стену
За моей спиной
И любовь настоящая
Поскольку день длинный
И ночь черная
Черный как ночь
Я получил двухдолларовый взгляд
Мидас в моем прикосновении
И Далила в моих волосах
у меня плохие намерения
На подошвах моих туфель
С этой красной горячей лихорадкой
И этот хромовый блюз
И я буду чувствовать
Еще одно колесо влюбленных
И проехать мили
И не оглядываться назад
И любовь настоящая
Поскольку день длинный
И ночь черная
Черный как ночь
И я буду танцевать вовремя
И времена тяжелые
И я заплачу цену
И я буду молиться, чтобы этого было достаточно
И сразу за дверью
Где всегда идет дождь
Я найду время, чтобы отполировать
Эти царапины и эти пятна
На моем хромированном сердце
Крылья на этих пальцах
Попытка разорвать его на части
У меня плачут ангелы
Сверху
И у них ржавчина в глазах
Они заржавели от своей любви
И единственный способ, который я знаю
Куда пойдет поезд
Когда я сплю
На дорожках
И любовь настоящая
Поскольку день длинный
И ночь черная
Черный как ночь
Ночь черная
Черный как ночь
Хромированное сердце
Ммм…