Перевод текста песни Woman Like You - Melissa Etheridge

Woman Like You (оригинал)

You went out looking for yourself
What did you think you’d find?
Uh huh
You thought that you would change the world
You just kept changing your mind, uh huh
You want a stairway to Heaven
But you won’t take the journey one step at a time
Too long a climb, a climb
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Wake through the door, you turn the heads
Let them think they stand a chance, uh huh
Turn down the lights, turn down the bed
Then you lead them to the dance, uh huh
You give a piece of your body
But still, you keep the darkness of a heart that’s blind
It’s weighing heavy on your mind
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you, oh
Your book’s been judged now, cover to cover
And time has made you one of the other
Every choice you made has been written on your face
And in-between the lines, you can find
The grace of a woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Oh, a good-looking woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you

Такая Женщина, Как Ты (перевод)

Вы вышли искать себя
Что вы думаете найти?
Ага
Ты думал, что изменишь мир
Ты просто постоянно передумал, ага
Вы хотите лестницу в рай
Но вы не будете идти по пути шаг за шагом
Слишком длинный подъем, подъем
Но такая красивая женщина, как ты
Никогда не приходилось ждать, пока ее мечты сбудутся
Когда-то это было все, что вам нужно было сделать
Была красивой женщиной, как ты
Просыпайтесь через дверь, вы поворачиваете головы
Пусть думают, что у них есть шанс, ага
Выключите свет, выключите кровать
Затем ты ведешь их на танец, ага
Вы отдаете часть своего тела
Но все же ты хранишь тьму сердца слепого
Это тяжело на уме
Но такая красивая женщина, как ты
Никогда не приходилось ждать, пока ее мечты сбудутся
Когда-то это было все, что вам нужно было сделать
Быть красивой женщиной, как ты, о
Ваша книга была оценена от корки до корки
И время сделало тебя одним из других
Каждый выбор, который вы сделали, был написан на вашем лице
И между строк можно найти
Изящество такой женщины, как ты
Не нужно ждать, пока ваши мечты сбудутся
Когда-то это было все, что вам нужно было сделать
Была красивой женщиной, как ты
О, красивая женщина, как ты
Не нужно ждать, пока ваши мечты сбудутся
Когда-то это было все, что вам нужно было сделать
Была красивой женщиной, как ты