Перевод текста песни Will You Still Love Me - Melissa Etheridge

Will You Still Love Me (оригинал)

The sky is too high to paint tonight
The wind is too strong to hold on to
I climb on your roof and call out your name
Somebody stole my silver shoes
Now the show must go on, and on and on and on Will you still love me anyway
Will you still need me when you’re victorious
Will you still want me when I’ve nothing to say
Will you still love me anyway
I am in the big top on the live wire
Under the gun, over the fire
I’d swim up so high, like a swan I would dive
Someone took my net, and buried me alive
And the crowd screams for more — Encore, Encore
Oh I, I need to know why
Doesn’t love die
What becomes of life
When does it begin
And tell me how’s it end
When your carved into my carved into my carved into my skin
Will you still love me anyway

Ты Все Еще Будешь Любить Меня (перевод)

Небо слишком высоко, чтобы рисовать сегодня вечером
Ветер слишком силен, чтобы держаться за него
Я забираюсь на твою крышу и зову тебя по имени
Кто-то украл мои серебряные туфли
Теперь шоу должно продолжаться, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше. Вы все равно любите меня.
Буду ли я тебе еще нужен, когда ты победишь?
Ты все еще хочешь меня, когда мне нечего сказать
Ты все равно будешь любить меня?
Я в шапито на живом проводе
Под ружьем, над огнем
Я бы подплыл так высоко, как лебедь, я бы нырнул
Кто-то взял мою сеть и похоронил меня заживо
И толпа кричит о большем — Encore, Encore
О, мне нужно знать, почему
Не любит умирать
Что становится с жизнью
Когда он начинается
И скажи мне, чем это закончилось
Когда ты вырезал на моей, вырезал на моей, вырезал на моей коже
Ты все равно будешь любить меня?