Перевод текста песни I Forgot To Be Your Lover - Melissa Etheridge

I Forgot To Be Your Lover (оригинал)

Have I told you lately that I love you?
Oh, if I didn’t, baby, I’m sorry
Did I reach out and hold you in my loving arms
Oh, when you needed me?
Now I realize that you need love too
And I’ll spend my life making love to you
Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, I’m so sorry
Have I taken the time to share with you
All the burden that love will fare?
And have I done the little simple things to show you
Just how much I care?
Oh, I’ve been workin' for you doin' all I can
To work all the time didn’t make me a man
Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, I’m so sorry, I’ll make it up to you somehow, oh
I forgot to be your lover, yeah, yeah, yeah
So forgot to be your lover
I forgot to be your lover
Baby, I’m so sorry
(I forgot to be your lover)
Come on, baby, if you, if you can find it in yourself
If you can it find in yourself
To give your baby just a little hair
I forgot to be your lover (I forgot to be your lover)
I’m so sorry, sorry, sorry (I forgot to be your lover)
Sorry, sorry, sorry baby
Sorry baby, I’m so sorry
So, so, so, so, so, so, so, so, so, so sorry
So sorry baby
I, I make it up to you
Let me think of let me count the ways
Let me count the ways, baby
I’m gonna make it up to you somehow, now
That feel so good, yeah
So feel so good, baby
Don’t you like it, don’t you wanna me
Don’t you wanna, don’t you wanna, don’t you wanna, baby
Want you now
Ah, ah
So sorry, sorry
I make it up, make it up to you somehow, somehow
Ooh
Yeah
So sorry
Mmm…

Я Забыл Быть Твоим Любовником (перевод)

Говорил ли я тебе в последнее время, что люблю тебя?
О, если я этого не сделал, детка, прости
Я протянул руку и держал тебя в своих любящих руках
О, когда ты нуждался во мне?
Теперь я понимаю, что тебе тоже нужна любовь
И я проведу свою жизнь, занимаясь с тобой любовью
О, я забыл быть твоим любовником
И мне очень жаль, мне очень жаль
Я нашел время, чтобы поделиться с вами
Все бремя, которое понесет любовь?
И сделал ли я маленькие простые вещи, чтобы показать вам
Насколько я забочусь?
О, я работаю на тебя, делаю все, что могу.
Постоянно работать не сделало меня мужчиной
О, я забыл быть твоим любовником
И мне очень жаль, мне так жаль, я как-нибудь исправлюсь с тобой, о
Я забыл быть твоим любовником, да, да, да
Так что забыл быть твоим любовником
Я забыл быть твоим любовником
Детка, мне очень жаль
(Я забыл быть твоим любовником)
Давай, детка, если ты, если ты сможешь найти это в себе
Если ты сможешь найти это в себе
Чтобы дать вашему ребенку немного волос
Я забыл быть твоим любовником (Я забыл быть твоим любовником)
Мне так жаль, извините, извините (я забыла быть вашим любовником)
Прости, прости, прости, детка
Прости, детка, мне очень жаль
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так жаль
Так жаль, детка
Я, я делаю это для вас
Позвольте мне подумать, позвольте мне посчитать пути
Дай мне посчитать пути, детка
Я собираюсь исправить это как-нибудь, сейчас
Это так хорошо, да
Так что чувствуй себя так хорошо, детка
Тебе это не нравится, ты не хочешь меня
Разве ты не хочешь, не хочешь, не хочешь, детка
Хочу тебя сейчас
Ах ах
Извините, извините
Я придумываю, придумываю тебе как-нибудь, как-нибудь
Ох
Ага
Так жаль
М-м-м…