Перевод текста песни When You Find The One - Melissa Etheridge

When You Find The One (оригинал)

I was a slick Midwestern gal
On the long hard road into Southern Cal
Didn’t find any crime
In filling up all my time
I had the devil in my bones
And an angel on my mind
And I drank up all the movies
And I searched for happy endings
I turned love inside out
Till I was perfectly pretending
Still I believed it could be true
When you find the one
There’s no questioning the silence
All is said and done
When you find the one
When you find the one
You could say that I was crazy
I was that kind of girl
I had to open up a lot of oysters
Before I found myself a pearl
I had to kiss a lot of frogs
To find my grass was green enough
Had to be face down in the gutter
To see what is and isn’t love
Then I woke from all the dreaming
To your taste and to your laughter
I cried till I was dry
And now I live my ever after
I believed I always knew
When you find the one
There’s no questioning the silence
All is said and done
When you find the one
And when you make the choice
To believe in your existence
With hello you will know
When you find the one
Yeah…
I believed it could be true
As I believe I always knew
And I believe it could be true
And I believe I always knew
When you find the one
There’s no questioning the silence
All is said and done
When you find the one
And when you make the choice
To believe in your existence
With hello you will know
When you find the one
With hello you will know

Когда Вы Найдете Тот Самый (перевод)

Я была ловкой девчонкой со Среднего Запада
На долгой и трудной дороге в Южную Калифорнию
Криминала не нашел
Заполняя все свое время
У меня был дьявол в моих костях
И ангел на уме
И я выпил все фильмы
И я искал счастливые концовки
Я вывернул любовь наизнанку
Пока я совершенно не притворялся
Тем не менее я верил, что это может быть правдой
Когда вы найдете тот
Нет сомнений в тишине
Все сказано и сделано
Когда вы найдете тот
Когда вы найдете тот
Можно сказать, что я сошел с ума
Я была такой девушкой
Мне пришлось открыть много устриц
Прежде чем я нашел себе жемчужину
Мне пришлось поцеловать много лягушек
Чтобы найти мою траву достаточно зеленой
Пришлось лежать лицом вниз в канаве
Чтобы увидеть, что такое любовь, а что нет
Затем я проснулся от всех снов
На ваш вкус и на ваш смех
Я плакал, пока не высох
И теперь я живу своей вечностью
Я считал, что всегда знал
Когда вы найдете тот
Нет сомнений в тишине
Все сказано и сделано
Когда вы найдете тот
И когда вы делаете выбор
Верить в свое существование
С приветом ты узнаешь
Когда вы найдете тот
Ага…
Я верил, что это может быть правдой
Как мне кажется, я всегда знал
И я верю, что это может быть правдой
И я считаю, что всегда знал
Когда вы найдете тот
Нет сомнений в тишине
Все сказано и сделано
Когда вы найдете тот
И когда вы делаете выбор
Верить в свое существование
С приветом ты узнаешь
Когда вы найдете тот
С приветом ты узнаешь