Перевод текста песни Watching You - Melissa Etheridge

Watching You (оригинал)

That’s a good question
Why am I standing out here alone
I guess I don’t know enough to come in from the rain
I was watching your window
From here below
I think I just might stay here all day
Cause I gotta do something
If I can’t love you
I don’t want to love you
If I can’t hold you
I don’t want to be thinking of you
And if you don’t want me
I don’t want to want you
And if you won’t see me
I don’t know what to do
But oh keep watching you
Until I see right through
Oh I keep watching you
You could throw me down a cigarette
I smoked my last one quite a while ago
No, I gave it to the man that swore he had no need
You know sometimes if I listen real close
I can hear the dark side of the moon
And there’s always yesterday’s Times if I care to read
And I gotta do something
If I can’t love you
I don’t want to love you
If I can’t hold you
I don’t want to be thinking of you
And if you don’t want me
I don’t want to want you
And if you won’t see me
I don’t know what to do
But oh keep watching you
Until I see right through
Oh I keep watching you
Sure I’m alright
No I’m not very cold
Every now and then I can feel the subway heat
So go on inside
I’ll leave you alone
Anyway Bogart’s on in the window down the street
And I gotta do something
If I can’t love you
I don’t want to love you
If I can’t hold you
I don’t want to be thinking of you
And if you don’t want me
I don’t want to want you
And if you won’t see me
I don’t know what to do
But oh keep watching you
Until I see right through
Oh I keep watching you

Наблюдаю За Тобой (перевод)

Это хороший вопрос
Почему я стою здесь один
Думаю, я недостаточно знаю, чтобы прийти от дождя
я смотрела в твое окно
Отсюда ниже
Я думаю, что могу просто остаться здесь на весь день
Потому что я должен что-то сделать
Если я не могу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Если я не могу удержать тебя
Я не хочу думать о тебе
И если ты не хочешь меня
Я не хочу тебя
И если ты не увидишь меня
я не знаю что делать
Но продолжай смотреть на тебя
Пока я не увижу насквозь
О, я продолжаю смотреть на тебя
Вы могли бы бросить мне сигарету
Я выкурил свою последнюю сигарету довольно давно
Нет, я отдал его человеку, который клялся, что ему не нужно
Вы знаете, иногда, если я слушаю очень внимательно
Я слышу темную сторону луны
И всегда есть вчерашние времена, если я хочу прочитать
И я должен что-то сделать
Если я не могу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Если я не могу удержать тебя
Я не хочу думать о тебе
И если ты не хочешь меня
Я не хочу тебя
И если ты не увидишь меня
я не знаю что делать
Но продолжай смотреть на тебя
Пока я не увижу насквозь
О, я продолжаю смотреть на тебя
Конечно, я в порядке
Нет, мне не очень холодно
Время от времени я чувствую тепло метро
Так что продолжайте внутри
я оставлю тебя в покое
Во всяком случае, Богарт в окне вниз по улице
И я должен что-то сделать
Если я не могу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Если я не могу удержать тебя
Я не хочу думать о тебе
И если ты не хочешь меня
Я не хочу тебя
И если ты не увидишь меня
я не знаю что делать
Но продолжай смотреть на тебя
Пока я не увижу насквозь
О, я продолжаю смотреть на тебя