Перевод текста песни Tuesday Morning - Melissa Etheridge

Tuesday Morning (оригинал)

10:03 on a Tuesday morning
In the fall of an American dream
A man is doing what he knows is right
On flight 93
He loved his mom and he loved his dad
He loved his home and he loved his man
But on that bloody Tuesday morning
He died an American
Now you cannot change this
You can’t erase this
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Even though he could not marry
Or teach your children in our schools
Because who he wants to love
Is breaking your Gods' rules
He stood up on a Tuesday morning
In the terror he was brave
And he made his choice
And without a doubt
A hundred lives he must have saved
Now you cannot change this
You can’t erase this
You can’t pretend this is not the truth
And the things you might take for granted
Your inalienable rights
Some might chose to deny him
Even though he gave his life
Can you live with yourself
In the land of the free
And make him less of a hero
Than the other three
Well, it might begin to change ya
In a field in Pennsylvania
Now you cannot change this
(Up and down this road I go)
And you can’t erase this
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Stand up America
Hear the bell now as it tolls
Wake up America
It’s Tuesday morning
Come on, let’s roll
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Now you cannot change this
(Up and down this road I go)
And you can’t erase this
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
(Up and down this road I go)
Ooh…
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)

Утро вторника (перевод)

10:03 во вторник утром
Осенью американской мечты
Человек делает то, что, как он знает, правильно
Рейс 93
Он любил свою маму, и он любил своего отца
Он любил свой дом, и он любил своего мужчину
Но в то кровавое утро вторника
Он умер американцем
Теперь вы не можете изменить это
Вы не можете стереть это
Вы не можете притворяться, что это не правда
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(Пропуская и уворачиваясь)
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(от 44)
Хотя он не мог жениться
Или обучайте своих детей в наших школах
Потому что кого он хочет любить
Нарушает правила ваших богов
Он встал во вторник утром
В ужасе он был храбр
И он сделал свой выбор
И без сомнения
Сотню жизней он, должно быть, спас
Теперь вы не можете изменить это
Вы не можете стереть это
Вы не можете притворяться, что это не правда
И то, что вы можете принять как должное
Ваши неотъемлемые права
Кто-то может предпочесть отказать ему
Хотя он отдал свою жизнь
Можете ли вы жить с собой
В стране свободных
И сделать его менее героем
Чем остальные три
Ну, это может начать меняться
В поле в Пенсильвании
Теперь вы не можете изменить это
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
И вы не можете стереть это
(Пропуская и уворачиваясь)
(Пропуская и уворачиваясь)
Вы не можете притворяться, что это не правда
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(от 44)
Встань, Америка
Услышьте колокол сейчас, когда он звонит
Просыпайся, Америка
Это утро вторника
Давай, качаем
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(Пропуская и уворачиваясь)
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(от 44)
Теперь вы не можете изменить это
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
И вы не можете стереть это
(Пропуская и уворачиваясь)
(Пропуская и уворачиваясь)
Вы не можете притворяться, что это не правда
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(от 44)
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
Ох…
(Пропуская и уворачиваясь)
(Пропуская и уворачиваясь)
(Вверх и вниз по этой дороге я иду)
(Пропуская и уворачиваясь)
(от 44)