Перевод текста песни This Moment - Melissa Etheridge

This Moment (оригинал)

I, I am watching you sleep
It’s the promise you made
What I find I can keep
Oh, I want to swallow the moon
Give a smile back to you
Lighting your way
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
I, I am watching you breathe
I am pulled into you
As you smash into me
Oh, I want to give you the stars
All that I can hold in my arms
Placing them where you lay
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
Oh…
With my hand on your skin
We can slowly begin
I am free
Now the heavens have less
'Cause I found the best
And I won’t let them take you away
Tell the angels
They’ll just have to wait
I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I want to stay here in this moment
Make the earth stand impossibly still
Disappear in your kiss
We’ll never be missed
Let the world fade away
I just want to stay with you
With you

В этот Момент (перевод)

Я, я смотрю, как ты спишь
Это обещание, которое вы сделали
То, что я нахожу, я могу сохранить
О, я хочу проглотить луну
Подарите вам улыбку
Освещение вашего пути
Скажи ангелам
Им просто нужно подождать
Потому что я хочу остаться здесь в этот момент
Могу ли я тихо проскользнуть в тебя
Мы с тобой можем остаться здесь в этот момент
Пусть мир исчезнет
Я просто хочу остаться с тобой
Я, я смотрю, как ты дышишь
Я втянут в тебя
Когда ты врезаешься в меня
О, я хочу подарить тебе звезды
Все, что я могу держать в своих руках
Размещение их там, где вы лежите
Скажи ангелам
Им просто нужно подождать
Потому что я хочу остаться здесь в этот момент
Могу ли я тихо проскользнуть в тебя
Мы с тобой можем остаться здесь в этот момент
Пусть мир исчезнет
Я просто хочу остаться с тобой
Ой…
С моей рукой на твоей коже
Мы можем медленно начать
Я свободен
Теперь у небес меньше
Потому что я нашел лучшее
И я не позволю им забрать тебя
Скажи ангелам
Им просто нужно подождать
Я хочу остаться здесь в этот момент
Могу ли я тихо проскользнуть в тебя
Мы с тобой можем остаться здесь в этот момент
Пусть мир исчезнет
Я хочу остаться здесь в этот момент
Сделать землю невозможно неподвижной
Исчезнуть в твоем поцелуе
Нас никогда не пропустят
Пусть мир исчезнет
Я просто хочу остаться с тобой
С тобой