Перевод текста песни This Human Chain - Melissa Etheridge

This Human Chain (оригинал)

Break my heart until it opens
Move my stars across my sky
Shine me up, mmm, I have seen the omens
I am two spirits to the naked eye
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Hey, uh huh
This human chain will be unbroken
By and by, love, by and by
This human chain goes on forever
It’s you and I, it’s you and I
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, time to realize
I cannot blame the other, my life is my design
Time to come together, time for me to see
My brothers and my sisters, just another part of me
Time to come together, oh, time to realize
Time to come together, time to come together

(перевод)

Разбей мое сердце, пока оно не откроется
Переместите мои звезды по моему небу
Освети меня, ммм, я видел предзнаменования
Я два духа для невооруженного глаза
Время собраться вместе, время осознать
Я не могу винить другого, моя жизнь - мой дизайн
Время собраться вместе, время для меня увидеть
Мои братья и сестры, просто еще одна часть меня
Эй, угу
Эта человеческая цепь не будет разорвана
Мало-помалу, любовь, мало-помалу
Эта человеческая цепь продолжается вечно
Это ты и я, это ты и я
Время собраться вместе, время осознать
Я не могу винить другого, моя жизнь - мой дизайн
Время собраться вместе, время для меня увидеть
Мои братья и сестры, просто еще одна часть меня
Время собраться вместе, время осознать
Я не могу винить другого, моя жизнь - мой дизайн
Время собраться вместе, время для меня увидеть
Мои братья и сестры, просто еще одна часть меня
Время собраться вместе, о, время осознать
Время собираться, время собираться