Перевод текста песни The Wanting Of You - Melissa Etheridge

The Wanting Of You (оригинал)

She’s got her sweet children
She’s got her home she’s got some land
Her earthly possessions
She’s got a ring upon her hand
She tried to be a good girl
She tried to make everything right
She tried to kill the voices
That haunt her each and every night
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
She married in high school
Oldest was well upon her way
But that wild night Chicago
It’s left a mark she can’t erase
A phase you’ll just get over
That’s what her friends have always said
You dip your toes in water
She’s in way over her head
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
Keeping her desire paralyzed
She catches in the corner of her eyes
Tank top, smooth skin, soft lips, tanned thighs
How the hell’s this ache ever gonna die
And we make our choices
Doing what wee think is good
We deny our own dreams
'Cause we think we’ve been told we should
We think we’ve been told we should
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you

Желание Тебя (перевод)

У нее есть ее сладкие дети
У нее есть дом, у нее есть земля
Ее земные владения
У нее есть кольцо на руке
Она пыталась быть хорошей девочкой
Она пыталась сделать все правильно
Она пыталась убить голоса
Которые преследуют ее каждую ночь
Она смотрит на небо
И удивляется, почему любовь так жестока
Она любит его, не причинит ему вреда
Не могу перестать хотеть тебя
Она вышла замуж в старшей школе
Старшая была в пути
Но в тот дикий ночной Чикаго
Это оставило след, который она не может стереть
Этап, который вы просто преодолеете
Это то, что ее друзья всегда говорили
Вы опускаете пальцы ног в воду
Она в пути над головой
Она смотрит на небо
И удивляется, почему любовь так жестока
Она любит его, не причинит ему вреда
Не могу перестать хотеть тебя
Держа ее желание парализованным
Она ловит уголком глаза
Майка, гладкая кожа, мягкие губы, загорелые бедра
Как, черт возьми, эта боль когда-нибудь умрет
И мы делаем свой выбор
Делать то, что мы считаем правильным
Мы отрицаем наши собственные мечты
Потому что мы думаем, что нам сказали, что мы должны
Мы думаем, что нам сказали, что мы должны
Она смотрит на небо
И удивляется, почему любовь так жестока
Она любит его, не причинит ему вреда
Не могу перестать хотеть тебя