Перевод текста песни The Shadow Of A Black Crow - Melissa Etheridge

The Shadow Of A Black Crow (оригинал)

I am levitating somewhere down the road
With a price on my head and the shadow of a black crow
He’s been on my tail for close to three days
Just a little souvenir of my wicked ways
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul
From the shadow of a black crow
I’ve got a box of reds and a bottle of the blues
Comes a time in your life honey you’ve gotta choose
My belly’s on fire from the acid of the truth
All the untold lies of my misspent youth
It’s pretty when you’re young just a pity when you’re old, yeah
Am I running away or am I closer to home
The lines and the signs and the miles go by
No one ever bothered to even ask me why
So I am disappearing into this road
With a six pack of sorrow and the shadow of a black crow
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul

Тень Черного Ворона (перевод)

Я левитирую где-то по дороге
С ценой за голову и тенью черной вороны
Он был у меня на хвосте почти три дня
Просто маленький сувенир о моих злых путях
Я лучше умру быстро, чем когда-либо буду жить медленно
Отец, прости меня, чего не знает моя мать
Царапины на моей душе
Из тени черной вороны
У меня есть коробка красных и бутылка блюза
Приходит время в вашей жизни, дорогая, которую вы должны выбрать
Мой живот горит от кислоты правды
Вся невыразимая ложь моей беспутной юности
Это красиво, когда ты молод, жаль, когда ты стар, да
Я убегаю или я ближе к дому
Линии и знаки и мили проходят
Никто никогда не удосужился даже спросить меня, почему
Так что я исчезаю на этой дороге
С шестью пачками печали и тенью черной вороны
Я лучше умру быстро, чем когда-либо буду жить медленно
Отец, прости меня, чего не знает моя мать
Царапины на моей душе