Перевод текста песни The Late September Dogs - Melissa Etheridge

The Late September Dogs (оригинал)

Just outside my window I hear the late September dogs
And I understand their warning, I understand their song
Since you left I feel the change in the air
And night after night I’m searching for mercy everywhere
So I wake in the street and I call out your name
I shout to the sky, please
Come on let it rain, let it rain down on me
Let the rain touch my hands, let the rain set me free
Let it rain down on me
Silence is the steel that pierces and cuts me to the bone
In dreams the hand that touches you is mine and mine alone
Cruel is the light is the morning shining down on me
Hours with the Devil to understand just what you need
So I wake in the street and I call out your name
Shout to the sky come on
Come on let it rain, let it rain down on me
Let the rain fill my eyes, let the rain set me free
Let it rain down on me
Just inside the distance I hear the late September dogs
And so I beg for sleep the child who walked before she crawled
Damn my soul that remembers and clutches to this pain
The spear in your side is me

Конец Сентября Собаки (перевод)

Прямо за моим окном я слышу поздних сентябрьских собак
И я понимаю их предупреждение, я понимаю их песню
С тех пор, как ты ушел, я чувствую перемену в воздухе
И ночь за ночью я ищу милосердия повсюду
Итак, я просыпаюсь на улице и зову тебя по имени
Я кричу в небо, пожалуйста
Давай, пусть идет дождь, пусть идет дождь на меня
Пусть дождь коснется моих рук, пусть дождь освободит меня
Пусть дождь льется на меня
Молчание — это сталь, которая пронзает и режет меня до костей
Во сне рука, которая тебя касается, моя и только моя
Жестокий свет - это утро, сияющее на меня.
Часы с дьяволом, чтобы понять, что вам нужно
Итак, я просыпаюсь на улице и зову тебя по имени
Крик в небо давай
Давай, пусть идет дождь, пусть идет дождь на меня
Пусть дождь наполнит мои глаза, пусть дождь освободит меня
Пусть дождь льется на меня
Прямо на расстоянии я слышу поздних сентябрьских собак
И поэтому я умоляю спать ребенка, который ходил до того, как начал ползать
Будь проклята моя душа, которая помнит и цепляется за эту боль
Копье в твоем боку - это я