Перевод текста песни The Different - Melissa Etheridge

The Different (оригинал)

You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come dance with me now
We’ll dance without a care
I’m as free as a fire
And change is in the air
There are some things in my life
I’ll never understand
But they become the force
That makes me who I am
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Don’t you worry about the kids
The kids are alright
Mama’s rollin' in the back yard
Filled with love and light
'Cause you live and you learn
And you learn to hold on
And time will make it heal
And time will make it gone
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come with me now
Come with me now
It’s time to try
It’s time to fly
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Oh
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
Ah, you’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
No, no, no
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
What the dark and the wild
And the different know

Разные (перевод)

Вы никогда не были на Луне
Но ты не хочешь пойти?
Под водой, в вулкане?
Ты никогда не смотрел мне в глаза
Но разве ты не хочешь знать
Что темное и дикое
А разные знаете?
Приходите танцевать со мной сейчас
Мы будем танцевать без забот
Я свободен как огонь
И перемены витают в воздухе
В моей жизни есть некоторые вещи
я никогда не пойму
Но они становятся силой
Это делает меня тем, кто я есть
Вы никогда не были на Луне
Но ты не хочешь пойти?
Под водой, в вулкане?
Ты никогда не смотрел мне в глаза
Но разве ты не хочешь знать
Что темное и дикое
А разные знаете?
Не беспокойтесь о детях
Дети в порядке
Мама катается на заднем дворе
Наполненный любовью и светом
Потому что ты живешь и учишься
И ты учишься держаться
И время заставит это исцелить
И время заставит это уйти
Вы никогда не были на Луне
Но ты не хочешь пойти?
Под водой, в вулкане?
Ты никогда не смотрел мне в глаза
Но разве ты не хочешь знать
Что темное и дикое
А разные знаете?
Пойдем со мной сейчас
Пойдем со мной сейчас
Пришло время попробовать
Пришло время летать
Под водой, в вулкане?
Ты никогда не смотрел мне в глаза
Но разве ты не хочешь знать
Что темное и дикое
А разные знаете?
Ой
Вы никогда не были на Луне
Но ты не хочешь пойти?
Под водой, в вулкане?
Ах, ты никогда не смотрел мне в глаза
Но разве ты не хочешь знать
Что темное и дикое
А разные знаете?
Нет нет нет
Вы никогда не были на Луне
Но ты не хочешь пойти?
Под водой, в вулкане?
Ты никогда не смотрел мне в глаза
Что темное и дикое
И разные знают