Перевод текста песни The Boy Feels Strange - Melissa Etheridge

The Boy Feels Strange (оригинал)

He looks at me in wonder
Looks at me in fear
Wrestling with his anger
His pride and stony tears
To place me in his life
Will be hard and slow
Does he want it, need it?
I might never know
Boy feels strange
Oh… boy has changed
Looking from my tower
I can see his fortress strong
Surrounded by his army
Where do I belong?
Does he ever find the answers
In the cars as they go by?
Does he ever want to ask me why?
The boy feels strange
Oh… boy has changed
And he’s seen with all the women
Who think that he’s a god
And he blesses whom he pleases
Holding fast to the facade
I want to reach out and believe him
Through his miles and miles of pain
But lately when I touch him
Boy, that feels strange
And he speaks to me of business
When I ask him how he’s been
Keeps me at a distance
Never getting under skin
Can he make a new beginning?
Does he even want to try?
Or will he only let it die?
The boy feels strange
Oh… the boy has changed
Mmh…
Mmh…
Oh…
Oh…

Мальчик Чувствует Себя Странно (перевод)

Он смотрит на меня с удивлением
Смотрит на меня со страхом
Борьба со своим гневом
Его гордость и каменные слезы
Поместить меня в его жизнь
Будет сложно и медленно
Он хочет этого, нуждается в этом?
я никогда не узнаю
Мальчик чувствует себя странно
О ... мальчик изменился
Глядя с моей башни
Я вижу его крепкую крепость
В окружении своей армии
Где мое место?
Он когда-нибудь находит ответы
В машинах, когда они проезжают?
Хочет ли он когда-нибудь спросить меня, почему?
Мальчик чувствует себя странно
О ... мальчик изменился
И он видел со всеми женщинами
Кто думает, что он бог
И благословляет, кого хочет
Крепко держась за фасад
Я хочу протянуть руку и поверить ему
Через его мили и мили боли
Но в последнее время, когда я прикасаюсь к нему
Мальчик, это странно
И он говорит со мной о бизнесе
Когда я спрашиваю его, как он
Держит меня на расстоянии
Никогда не попадая под кожу
Сможет ли он начать новую жизнь?
Он вообще хочет попробовать?
Или он только позволит ему умереть?
Мальчик чувствует себя странно
О... мальчик изменился
Ммм…
Ммм…
Ой…
Ой…