Перевод текста песни Suede - Melissa Etheridge

Suede (оригинал)

I never understood your skin
Sharp and hard like leather never ever broken in
Discarded on the path of your perfection
I learned that beauty lies in the eyes of the deception
Fingers like a silver chain, yeah
Soft around my neck;
can I ever trust again?
Lying in the path of your destruction
Sifting through the rubble for the ghost of your seduction
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede, yeah
Deep in the night, I see my fears
And if I try to touch them, they only disappear
The needle and the thread, just a temporary mend
Days and days are never put together again
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede, oh
All the smoke, all the wine
The stains deep in my mind, yeah
Oh, I am fringe in the breeze
Oh, that tears like denim on my knees
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede
Tonight, I’m falling into suede

Замша (перевод)

Я никогда не понимал твою кожу
Острый и твердый, как кожа, никогда не ломавшаяся.
Отброшены на пути к совершенству
Я узнал, что красота кроется в глазах обмана
Пальцы как серебряная цепь, да
Мягкий вокруг моей шеи;
могу ли я снова доверять?
Лежа на пути твоего разрушения
Просеивая щебень в поисках призрака вашего соблазнения
Так же, как следы на моей гитаре
Так же, как царапины на моем сердце
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Я никогда не верну все эти годы
Но теперь я беру обратно эти слезы
Сегодня я впадаю в замшу, да
Глубокой ночью я вижу свои страхи
И если я пытаюсь до них дотронуться, они только исчезают
Игла и нить, просто временное исправление
Дни и дни никогда не соединяются снова
Так же, как следы на моей гитаре
Так же, как царапины на моем сердце
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Я никогда не верну все эти годы
Но теперь я беру обратно эти слезы
Сегодня я впадаю в замшу, о
Весь дым, все вино
Пятна глубоко в моей голове, да
О, я на ветру
О, эти слезы, как джинсовая ткань, на коленях
Так же, как следы на моей гитаре
Так же, как царапины на моем сердце
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Я никогда не верну все эти годы
Но теперь я беру обратно эти слезы
Сегодня я впадаю в замшу
Так же, как следы на моей гитаре
Так же, как царапины на моем сердце
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Я никогда не верну все эти годы
Но теперь я беру обратно эти слезы
Сегодня я впадаю в замшу
Сегодня я впадаю в замшу