Перевод текста песни Silent Legacy - Melissa Etheridge

Silent Legacy (оригинал)

Why did you steal the matches
From the one room motel
Once they gave you answers
Now they give you hell
They will never understand
They wonder where did they go wrong
How could you be so selfish
Why can’t you get along
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You’ve seen it in the movies
And you’ve heard it on the street
Craving the affection
Your blood is full of heat
They don’t listen to your reasons
As original as sin
Deny all that you feel
And they will bring you home again
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Your body is alive
But no one told you what you’d feel
The empty aching hours
Trying to conceal
The natural progression
Is the coming of your age
But they cover it with shame
And turn it into rage
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You are digging for the answers
Until your fingers bleed
To satisfy the hunger
To satiate the need
They feed you on the guilt
To keep you humble keep you low
Some man and myth they made up A thousand years ago
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Mothers tell your children
Be quick you must be strong
Life is full of wonder
Love is never wrong
Remember how they taught you
How much of it was fear
Refuse to hand it down
The legacy stops here
Oh my child…

Молчаливое наследие (перевод)

Зачем ты украл спички
Из однокомнатного мотеля
Как только они дали вам ответы
Теперь они дают вам ад
Они никогда не поймут
Они задаются вопросом, где они ошиблись
Как ты мог быть таким эгоистичным
Почему ты не можешь ладить
И когда вы молитесь в своей темноте
Для крыльев, чтобы освободить вас
Вы связаны своим молчаливым наследием
Вы видели это в кино
И вы слышали это на улице
Жажда привязанности
Твоя кровь полна тепла
Они не слушают ваши причины
Оригинальный, как грех
Отрицай все, что ты чувствуешь
И они снова вернут тебя домой
И когда вы молитесь в своей темноте
Для крыльев, чтобы освободить вас
Вы связаны своим молчаливым наследием
Ваше тело живо
Но никто не сказал вам, что вы почувствуете
Пустые ноющие часы
Попытка скрыть
Естественная прогрессия
Является ли приход вашего возраста
Но они покрывают это стыдом
И превратить это в ярость
И когда вы молитесь в своей темноте
Для крыльев, чтобы освободить вас
Вы связаны своим молчаливым наследием
Вы ищете ответы
Пока ваши пальцы не истекут кровью
Чтобы утолить голод
Чтобы удовлетворить потребность
Они кормят вас чувством вины
Чтобы оставаться скромным
Какой-то человек и миф, который они придумали тысячу лет назад
И когда вы молитесь в своей темноте
Для крыльев, чтобы освободить вас
Вы связаны своим молчаливым наследием
Матери рассказывают своим детям
Будь быстрым, ты должен быть сильным
Жизнь полна чудес
Любовь никогда не ошибается
Помните, как они учили вас
Сколько в этом было страха
Отказаться передать его
Наследие останавливается здесь
О, мой ребенок…