Перевод текста песни Shout Now - Melissa Etheridge

Shout Now (оригинал)

I’ve been silent for much too long
Now I’m telling everybody what’s been going on It’s time to shout now it’s time to scream
It’s time to wake up from this bad dream
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till the angels say pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up
I’ve been broken and I’ve been bruised
I’ve been lied to and I’ve been used
It’s time for dignity it’s time for pride
It’s time to get out what’s been brewing on the inside
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till the angels say pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till my angels say pretty pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks that I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up

Кричи Сейчас (перевод)

Я слишком долго молчал
Теперь я рассказываю всем, что происходит, пора кричать, пора кричать
Пришло время проснуться от этого дурного сна
Я буду кричать, пока дьявол не встанет на колени
Кричите, пока ангелы не скажут красиво, пожалуйста
Кричите, пока я не почувствую, что это течет по моим венам
Кричите, пока все не сочтут меня сумасшедшим
Я сейчас закричу, о
Я сейчас закричу, о, я хочу проснуться
Я был сломан, и я был в синяках
Мне лгали, и меня использовали
Пришло время для достоинства, пришло время для гордости
Пришло время узнать, что назревает внутри
Я буду кричать, пока дьявол не встанет на колени
Кричите, пока ангелы не скажут красиво, пожалуйста
Кричите, пока я не почувствую, что это течет по моим венам
Кричите, пока все не сочтут меня сумасшедшим
Я сейчас закричу, о
Я сейчас закричу, о, я хочу проснуться
Я буду кричать, пока дьявол не встанет на колени
Кричите, пока мои ангелы не скажут довольно красиво, пожалуйста
Кричите, пока я не почувствую, что это течет по моим венам
Кричите, пока все не подумают, что я сошел с ума
Я сейчас закричу, о
Я сейчас закричу, о, я хочу проснуться