Перевод текста песни Rock Me Baby - Melissa Etheridge

Rock Me Baby (оригинал)

I think I’m ready to try my hand at love again
Because in my darkest hour
In my darkest hour, baby
I could always call you friend
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Forgive me baby if I’m a little nervous now
I never had a first time with such a familiar touch
It’s been a long, long, long, long, long time
And I’ve needed, I’ve needed this, so much
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Ah you know me well so there are no games to play
Grab hold of me honey pull me down
And I will not run away
I think I’m ready
I think I’m ready
I’m ready baby
Come on baby rock and roll me, yeah yeah yeah
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
All night long baby
Just needs to be all night
All night long baby
Come on
I hope you understand what I mean

Укачивай Меня, Детка. (перевод)

Я думаю, что готов снова попробовать свои силы в любви
Потому что в мой самый темный час
В мой самый темный час, детка
Я всегда мог называть тебя другом
И мне кажется, что ты веришь мне
Когда ты обнимаешь меня и сжимаешь меня
И когда я краснею, ты дразнишь меня
Когда ты скажешь мне, что порадуешь меня
Давай, детка, качни меня
Возьми меня на руки и держи меня, держи меня, детка
Я хочу быть твоей единственной
Детка, рок-н-ролл меня
Всю ночь напролет
Прости меня, детка, если я сейчас немного нервничаю
У меня никогда не было такого знакомого прикосновения в первый раз
Это было долгое, долгое, долгое, долгое, долгое время
И мне нужно, мне нужно это, так много
И мне кажется, что ты веришь мне
Когда ты обнимаешь меня и сжимаешь меня
И когда я краснею, ты дразнишь меня
Когда ты скажешь мне, что порадуешь меня
Давай, детка, качни меня
Возьми меня на руки и держи меня, держи меня, держи меня, держи меня, детка
Я хочу быть твоей единственной
Детка, рок-н-ролл меня
Всю ночь напролет
Ах, ты хорошо меня знаешь, так что здесь нет игр, в которые можно играть.
Хватайся за меня, дорогая, потяни меня вниз
И я не убегу
думаю, я готов
думаю, я готов
я готов детка
Давай, детка, качни меня, да, да, да
Возьми меня на руки и держи меня, держи меня, держи меня, держи меня, детка
Я хочу быть твоей единственной
Детка, рок-н-ролл меня
Всю ночь напролет
Всю ночь ребенок
Просто нужно быть всю ночь
Всю ночь ребенок
Давай
Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду.