Перевод текста песни Ring The Bells - Melissa Etheridge

Ring The Bells (оригинал)

As God is God, as light is light
Whose law is wrong?
Whose might is right?
Here we are on the edge
The edge of change
I believe in peace, my only wish
I believe that we can co-exist
Let’s go further now
Than we’ve ever gone before
And ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
We’ve all been called to wake from sleep
To feel our power to create the dream
To step out from the dark
Past our fathers' fear
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
Here we stand in unity
Making one choice to be free
Every truth blends into one
As we believe it shall be done
Here we stand as soldiers now
Turning our swords into plows
There is not a nobler clime
Achieving peace in our own time
I know peace begins with me With all I feel and with all I see
And I know it’s no easy task
Removing our own fearful mask
But I have seen us rise and fall
Stand on the moon, tear down the wall
And I know we can do it all
And do it well, so ring the bells
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of peace
Ring the bells, ring the bells
Ring the bells, ring the bells
Joy to the world
Hallelujah

Звоните В Колокола (перевод)

Как Бог есть Бог, как свет есть свет
Чей закон неверен?
Чья сила права?
Здесь мы на краю
Грань перемен
Я верю в мир, мое единственное желание
Я верю, что мы можем сосуществовать
Теперь пойдем дальше
Чем мы когда-либо были
И звони в колокола, звони в колокола перемен
Звоните в колокола каждому мальчику и каждой девочке
Звоните в колокола, звоните в колокола мира
По всему миру
Нас всех призвали проснуться ото сна
Чтобы почувствовать нашу силу, чтобы создать мечту
Чтобы выйти из темноты
Прошлый страх наших отцов
Звоните в колокола, звоните в колокола перемен
Звоните в колокола каждому мальчику и каждой девочке
Звоните в колокола, звоните в колокола мира
По всему миру
Здесь мы стоим в единстве
Сделать один выбор, чтобы быть свободным
Каждая правда сливается в одну
Как мы верим, это должно быть сделано
Здесь мы стоим как солдаты сейчас
Превращаем наши мечи в плуги
Нет более благородного края
Достижение мира в наше время
Я знаю, что мир начинается со мной. Со всем, что я чувствую, и со всем, что вижу.
И я знаю, что это непростая задача
Снятие собственной страшной маски
Но я видел, как мы взлетаем и падаем
Встань на луну, снеси стену
И я знаю, что мы можем сделать все это
И делай это хорошо, так что звони в колокола
Звоните в колокола, звоните в колокола перемен
Звоните в колокола каждому мальчику и каждой девочке
Звоните в колокола, звоните в колокола мира
Во всем мире, во всем мире
Звоните в колокола, звоните в колокола перемен
Звоните в колокола каждому мальчику и каждой девочке
Звоните в колокола, звоните в колокола мира
Во всем мире, во всем мире
Звоните в колокола, звоните в колокола мира
Звоните в колокола, звоните в колокола
Звоните в колокола, звоните в колокола
Радость для мира
Аллилуйя