Перевод текста песни Pulse - Melissa Etheridge

Pulse (оригинал)

Everybody’s got a pain inside
Imaginary wounds they fight to hide
How can I hate them
When everybody’s got a pulse?
I dream in a world that wants my soul
That tells me if I hate I can control
But I don’t believe it
I cannot conceive it
'Cause everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Once again I hang my head to cry
I can’t find the reason why they died
We will find the answer
Blowing in the wind
That everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Who you gonna hate now
When there’s no one left but you?
Who you gonna gun down
If you can’t kill the truth?
That it’s inside of us
It’s inside our blood
It’s inside a pulse
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
(Everybody's got a pulse)
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Everybody’s got a pulse
Everybody
Everybody hands up if you’re alive
Hands up if you’re alive
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse

Пульс (перевод)

У всех есть боль внутри
Воображаемые раны, которые они пытаются скрыть
Как я могу их ненавидеть
Когда у всех есть пульс?
Я мечтаю о мире, который хочет мою душу
Это говорит мне, что если я ненавижу, я могу контролировать
Но я не верю в это
я не могу этого понять
Потому что у всех есть пульс
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется с моей кровью
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
Я снова опускаю голову, чтобы плакать
Я не могу найти причину, почему они умерли
Мы найдем ответ
Дует ветер
Что у всех есть пульс
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется с моей кровью
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
Кого ты будешь ненавидеть сейчас
Когда никого не осталось, кроме тебя?
Кого ты собираешься застрелить
Если ты не можешь убить правду?
Что это внутри нас
Это внутри нашей крови
Это внутри импульса
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется в моей крови
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
(У всех есть пульс)
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется в моей крови
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется в моей крови
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
Я человек, я любовь
И мое сердце бьется в моей крови
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс
У всех есть пульс
Все
Все руки вверх, если вы живы
Поднимите руки, если вы живы
Любовь всегда победит
Под кожей
У всех есть пульс