Перевод текста песни Precious Pain - Melissa Etheridge

Precious Pain (оригинал)

Everybody’s got a hunger
No matter where they are
Everybody clings to their own fear
Everybody hides some scar
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Everybody’s got a reason
To abandon their plan
How can I think of tomorrow
With my sorrow in hand?
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Each road that I walk down
Reminds me of you
This whole town is haunted
There’ll never be anything new
Precious pain
Empty and cold
It keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Oh…
Oh… oh…
Oh…
Ah…
Oh… oh…
Oh…
Ah, ah
Ooh… ooh…
Oh…

Драгоценная Боль (перевод)

У всех есть голод
Где бы они ни находились
Все цепляются за свой страх
Все скрывают какой-то шрам
Ох ... драгоценная боль
Пусто и холодно
Но это держит меня в живых
Я отдал ему свою душу
Чтобы я мог выжить
Держите меня в безопасности в этих цепях
Драгоценная боль
У всех есть причина
Чтобы отказаться от своего плана
Как я могу думать о завтрашнем дне
С моей печалью в руке?
Ох ... драгоценная боль
Пусто и холодно
Но это держит меня в живых
Я отдал ему свою душу
Чтобы я мог выжить
Держите меня в безопасности в этих цепях
Драгоценная боль
Каждая дорога, по которой я иду
Напоминает мне о вас
Весь этот город с привидениями
Никогда не будет ничего нового
Драгоценная боль
Пусто и холодно
Это держит меня в живых
Я отдал ему свою душу
Чтобы я мог выжить
Держите меня в безопасности в этих цепях
Драгоценная боль
Ой…
Ой ой…
Ой…
Ах…
Ой ой…
Ой…
Ах ах
Ох… ох…
Ой…