Перевод текста песни Please Forgive Me - Melissa Etheridge

Please Forgive Me (оригинал)

It’s been so long since I’ve touched
So long since I wanted
Then you made me laugh
And my heart opened
I want you to find me charming and wise
I just want you to find me Somewhere here inside
I barely know you
We’ve been sort of friends
So what if I called you and called you again
What would I tell you
Where would I begin
Please forgive me If I don’t know what to do It’s an old fire
This familiar desire
But my skin is painfully new
There’s a light in my window
It shines all night long
In the morning my coffee
Is sweet but it’s strong
I carefully reach out from behind these walls
I’ll take a deep breath and give you a call
Hello how are you
Not much at all
Lost in this hole
That has ripped through my soul
I unlock this secret inside
What should I think
I’ve had too much to drink
As my mind and my body collide

Пожалуйста, Прости Меня (перевод)

Я так давно не прикасался
Так давно я хотел
Тогда ты заставил меня смеяться
И мое сердце открылось
Я хочу, чтобы ты нашел меня обаятельным и мудрым
Я просто хочу, чтобы ты нашел меня где-то здесь внутри
я тебя почти не знаю
Мы были своего рода друзьями
Так что, если я звонил тебе и звонил тебе снова
Что бы я сказал вам
С чего бы я начал
Пожалуйста, простите меня, если я не знаю, что делать, это старый огонь
Это знакомое желание
Но моя кожа болезненно новая
В моем окне свет
Он светит всю ночь
Утром мой кофе
Сладкий, но крепкий
Я осторожно протягиваю руку из-за этих стен
Я сделаю глубокий вдох и позвоню тебе
Привет, как дела
Совсем немного
Потерянный в этой дыре
Это разорвало мою душу
Я открываю этот секрет внутри
Что я должна думать
Я слишком много выпил
Когда мой разум и мое тело сталкиваются