Перевод текста песни Open Your Mind - Melissa Etheridge

Open Your Mind (оригинал)

How come there’s so many people willing to suffer
So they get up and suffer every day
They think they were put on this Earth to suffer
And, by God, they’re going to suffer
Until they suffer their lives away
How come so many are willing to say
There is no sense
There is no plan
Yet they will not believe
The ancient mysteries
Passed down through time into their hands
If my choice is despair or wonder
On the line between truth and belief
Do I just let the tide take me under
Or do I let the fascination come on and rain all over me Open your mind
'Cause you have been blind
Imagine the answers
Or questions will be all you find
Open your mind
The grooves in my life were unforgiving
Over the years I laid them down night after night
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Suffocating my delight
I was dragged into the light
Into the stillness
Into the white hot flame of my deepest fears
And when I came crashing through
Humbled and true
I was better than I’ve been in years
If my choice is end or beginning
In my perception between death and life
I’ll keep on with this message I’m sending
We may not know how or when,
But don’t you wanna know why
Open your mind
'Cause you have been blind
Open your mind

Открой Свой Разум (перевод)

Почему так много людей готовы страдать
Поэтому они встают и страдают каждый день
Они думают, что были помещены на эту Землю, чтобы страдать
И, клянусь Богом, они будут страдать
Пока они не пострадают от своей жизни
Почему так много желающих сказать
Нет смысла
Плана нет
И все же они не поверят
Древние тайны
Прошли через время в их руки
Если мой выбор отчаяние или удивление
На грани между правдой и верой
Могу ли я просто позволить течению взять меня под воду
Или я позволю очарованию прийти и дождю на меня? Открой свой разум
Потому что ты был слеп
Представьте ответы
Или вопросы будут все, что вы найдете
Открой свой разум
Канавки в моей жизни были неумолимы
На протяжении многих лет я клал их ночь за ночью
Работай-ешь-спи
Работай-ешь-спи
Работай-ешь-спи
Работай-ешь-спи
Работай-ешь-спи
Работай-ешь-спи
Удушение моего восторга
Меня вытащили на свет
В тишину
В белое горячее пламя моих самых глубоких страхов
И когда я врезался
Смиренный и настоящий
Я был лучше, чем когда-либо
Если мой выбор конец или начало
В моем восприятии между смертью и жизнью
Я продолжу это сообщение, которое я отправляю
Мы можем не знать, как и когда,
Но разве ты не хочешь знать, почему
Открой свой разум
Потому что ты был слеп
Открой свой разум