Перевод текста песни Message To Myself - Melissa Etheridge

Message To Myself (оригинал)

I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I warned myself of the blackness in my chest
The razors in my heart would never rest
It’s funny how you find just what you seek
Love is what you get when love is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I made every choice along the way
Each day I spent in hell I chose to stay
It’s funny what you fear can make you weak
Truth is what you get when truth is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
So if you are listening I am just passing through
You can take some for yourself 'cause it works that way too
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.

Послание Самому Себе (перевод)

Я отправляю сообщение самому себе
Так что, когда я слышу это по радио
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.
Я предупредил себя о черноте в груди
Бритвы в моем сердце никогда не успокоятся
Забавно, как вы находите именно то, что ищете
Любовь — это то, что вы получаете, когда любовь — это то, что вы говорите
Я отправляю сообщение самому себе
Так что, когда я слышу это по радио
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.
Я сделал каждый выбор на этом пути
Каждый день, который я провел в аду, я решил остаться
Забавно, что то, чего ты боишься, может сделать тебя слабым
Истина – это то, что вы получаете, когда правда – это то, что вы говорите
Я отправляю сообщение самому себе
Так что, когда я слышу это по радио
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.
Итак, если вы слушаете, я просто прохожу мимо
Вы можете взять немного для себя, потому что так тоже работает
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.
Я отправляю сообщение самому себе
Так что, когда я слышу это по радио
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.
Я отправляю сообщение самому себе
Так что, когда я слышу это по радио
Я буду знать, что я в порядке,
Я буду знать, что меня любят.