Перевод текста песни Mercy - Melissa Etheridge

Mercy (оригинал)

Well I have lived ten years plus ten
And ten and ten again
I have seen too much to pretend
And then you wanted to come in I have survived all of the lies
They made me wise
The locks and walls and the peace it buys
Still when I look into your eyes
It’s a surprise when you say
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
What do you want from me Mercy, mercy baby
What do you want from me well I plead Mercy, mercy baby
I do not know what this all means
It’s been awhile
Since I’ve been stylin' in Just my jacket and my jeans
It hurts to walk
It hurts to talk
It hurts to think about it Shout about it Could I be sure without a doubt
That you could never live without
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy, mercy baby
What do you want from me It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
I want to fall in you
Crawl in you
Surrender
All in you now
Could I be sure in you
Pure in you
Finding the cure in you
Now I plead
Have mercy on me Now I am kneeling at the altar
In the temple of your eyes
And I am asking for a miracle
I have been too long paralyzed when you say
Get up Stand up Climb the rope of hope
and open up again
All the peace you say is promised me seems too much to comprehend
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy baby
what Can this girl believe
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Honey just hold on tight
And I’ll make it all go away
Hold on It’s gonna be alright
Mercy darling
Mercy
Let it all go away

Милость (перевод)

Ну, я прожил десять лет плюс десять
И десять и снова десять
Я слишком много видел, чтобы притворяться
А потом ты захотел войти, я пережил всю ложь
Они сделали меня мудрым
Замки и стены и мир, который они покупают
Тем не менее, когда я смотрю в твои глаза
Удивительно, когда ты говоришь
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Просто держись крепче
пусть все это пройдет
Что ты хочешь от меня Милосердие, милосердие, детка
Что ты хочешь от меня, хорошо, я умоляю Милосердие, милость, детка
Я не знаю, что все это значит
Прошло много времени
С тех пор, как я стилизую только свою куртку и джинсы
Больно ходить
Мне больно говорить
Больно думать об этом, кричать об этом, могу ли я быть уверенным без сомнения
Что вы никогда не могли бы жить без
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Просто держись крепче
пусть все это пройдет
Милосердие, детка
Что ты хочешь от меня Милосердие, милосердие, милосердие, детка
Что ты хочешь от меня Все будет хорошо
Все будет хорошо
Просто держись крепче
пусть все это пройдет
Я хочу упасть в тебя
Ползти в вас
Сдаваться
Все в тебе сейчас
Могу ли я быть уверен в тебе
Чисто в тебе
Найти лекарство в вас
Теперь я умоляю
Помилуй меня, теперь я стою на коленях у алтаря
В храме твоих глаз
И я прошу о чуде
Я слишком долго был парализован, когда ты говоришь
Вставай Вставай Поднимись по веревке надежды
и снова открыть
Весь мир, который ты говоришь, обещан мне, кажется слишком сложным, чтобы понять
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Просто держись крепче
пусть все это пройдет
Милосердие, детка
Что ты хочешь от меня Милосердие, милосердие, детка
во что может поверить эта девушка
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Дорогая, просто держись крепче
И я заставлю все это уйти
Держись, все будет хорошо
Милосердие, дорогая
Милосердие
Пусть все это уйдет