Перевод текста песни Meet Me In The Dark - Melissa Etheridge

Meet Me In The Dark (оригинал)

Keep your eyes down, keep your head lowered
Keep to your self dear, do not tell a soul
You know it’s wrong what they’ve been sayin'
And you knew all along that I would have to go Find the place where light shines on my reflection
A place where I can stand upon my own
Not down on my knees
Until then please
Meet me in the dark
Meet me in the shadows
Past the old graveyard
On Eisenhower road
Meet me where the storms
Blow out on their own dear
Meet me in the dark
Never let me go
I know everyone has their unspoken fear
That eats away their senses and their humanity
They carry all their secrets every night down to the river
And they try so hard to drown them
They wont do that to me Cause I’m working hard saving all my money
And the tips in this jar will by a brand new set of wings
For my mercury
Until then please
I could never hide this little light of mine
If God made a mistake then I should die before I wake
Maybe it’s my fate to swim against this tide
Swallowing my pride
Keep your eyes down;
say that you don’t know me For I could not survive if they took you away

Встретимся В Темноте (перевод)

Держите глаза вниз, держите голову опущенной
Держись, дорогая, не говори ни души
Вы знаете, что это неправильно, что они говорят
И ты все время знал, что мне придется пойти Найти место, где свет сияет на моем отражении
Место, где я могу стоять на своем
Не на колени
До тех пор, пожалуйста
Встретимся в темноте
Встретимся в тени
Мимо старого кладбища
На Эйзенхауэр-роуд
Встретимся там, где бури
Выдуйте сами по себе, дорогая
Встретимся в темноте
Никогда не отпускай меня
Я знаю, что у каждого есть невысказанный страх
Это съедает их чувства и их человечность
Каждую ночь они несут все свои секреты к реке
И они так стараются утопить их
Они не сделают этого со мной, потому что я усердно работаю, экономя все свои деньги.
И советы в этой банке будут совершенно новым набором крыльев
Для моего ртути
До тех пор, пожалуйста
Я никогда не мог скрыть этот свой маленький огонек
Если Бог совершил ошибку, я должен умереть до того, как проснусь
Может быть, моя судьба - плыть против течения
Проглатывание моей гордости
Держите глаза вниз;
скажи, что ты меня не знаешь, потому что я не мог бы выжить, если бы они забрали тебя