Перевод текста песни Love Will Live - Melissa Etheridge

Love Will Live (оригинал)

I can smell the lies like a filthy net on me
All over my skin (All over my skin)
Suffocates my innocence, unwelcome hands on me
All over again (All over again)
There’s a lie in the shadows saying I’m to blame
And it’s feeding on my fear, my confusion and my shame
There’s a lie in these years I’ve wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
I know that it’s forgiveness that saves me from this fear
I’ll get there some day (I'll get there some day)
I’m clear that it’s this moment that gets me outta here
And I know the way (And I know the way)
There’s a lie in the shadows saying I’m to blame
And it’s feeding on my fear, my confusion and my shame
There’s a lie in these years I’ve wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
Not my fault, it’s my time (Oh)
Love will live, love will love
Love will live, love will love
My love will live, my love will love, oh
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
I have chosen to live

(перевод)

Я чувствую запах лжи, как грязную сеть на себе.
По всей моей коже (По всей моей коже)
Душит мою невинность, непрошенные руки на мне
Все сначала (Все сначала)
В тенях есть ложь, говорящая, что я виноват
И это питается моим страхом, моим замешательством и моим стыдом
Есть ложь в эти годы, которые я потратил впустую на эту боль
Все изменится прямо сейчас
Я не разбился, не рассыпался, не умер
Я решил жить
Я больше не подавлен, теперь я намного сильнее
У меня есть так много, чтобы дать
Я знаю, что это прощение спасает меня от этого страха
Я доберусь туда однажды (Я доберусь туда однажды)
Я понимаю, что именно этот момент выводит меня отсюда
И я знаю дорогу (И я знаю дорогу)
В тенях есть ложь, говорящая, что я виноват
И это питается моим страхом, моим замешательством и моим стыдом
Есть ложь в эти годы, которые я потратил впустую на эту боль
Все изменится прямо сейчас
Я не разбился, не рассыпался, не умер
Я решил жить
Я больше не подавлен, теперь я намного сильнее
У меня есть так много, чтобы дать
Не моя вина, пришло мое время (О)
Любовь будет жить, любовь будет любить
Любовь будет жить, любовь будет любить
Моя любовь будет жить, моя любовь будет любить, о
Я не разбился, не рассыпался, не умер
Я решил жить
Я больше не подавлен, теперь я намного сильнее
У меня есть так много, чтобы дать
Я решил жить