Перевод текста песни Like a Preacher - Melissa Etheridge

Like a Preacher (оригинал)

Are you lying there on the cold, dark ground?
Your skin and bones are bare, you stare without a sound
What is it in your mind that lights the fuse this time?
What do you want so bad that you have never had?
Could it be dangerous to light the flame and just
Feel the warmth again?
Make it rise again
Remember your last time you tried to let it in It scorched the walls, torched the halls
And then it melted your skin
Like a preacher, save you from the fire
I won’t let you burn
Like a preacher, gonna lift you higher
I won’t let you burn
Oh, I won’t let you burn
The feelings you repress, the thoughts you don’t confess
They grow inside the dark, make ashes of your heart
You recklessly adore the idols keeping score
But no-one ever wins, they just start the game again
You chose the cross you bare and pick the chains you wear
Your Heaven’s in your mind, your Hell’s a valentine
Come closer now, express this longing so divine
On your knees, be blessed, let it possess you one more time
I am a sermonizer, an on-the-street evangelizer
Virtuous and sanctified
You innocence is glorified, there’s a part that’s incomplete
Your hungering is so discrete
Take this now, for it’s my body
A little death can be so godly
Like a preacher, save you from the fire
I won’t let you burn, I’ll save you
Come, come
Come follow me to the deep inside
Where Heaven is love is alive
Come follow me to the deep inside
Where Heaven is love is alive

Как Проповедник (перевод)

Ты лежишь на холодной темной земле?
Твоя кожа и кости голые, ты смотришь без звука
Что в вашем уме зажигает фитиль на этот раз?
Чего ты так сильно хочешь, чего у тебя никогда не было?
Может ли быть опасно зажечь пламя и просто
Снова почувствовать тепло?
Заставь его снова подняться
Помните, когда вы в последний раз пытались впустить его, он спалил стены, поджег залы
А потом он растопил вашу кожу
Как проповедник, спаси тебя от огня
Я не позволю тебе сгореть
Как проповедник, я подниму тебя выше
Я не позволю тебе сгореть
О, я не позволю тебе сгореть
Чувства, которые вы подавляете, мысли, в которых вы не признаетесь
Они растут во тьме, превращают твоё сердце в пепел
Вы безоглядно обожаете кумиров, ведущих счет
Но никто никогда не выигрывает, они просто начинают игру снова
Вы выбрали крест, который вы обнажили, и выбрали цепи, которые вы носите
Твой рай в твоей голове, твой ад - это валентинка
Подойди ближе сейчас, вырази это стремление так божественно
На колени, будь благословенна, пусть она овладеет тобой еще раз
Я проповедник, евангелист на улице
Добродетельный и освященный
Ваша невиновность прославлена, есть часть, которая не завершена
Ваш голод настолько сдержан
Возьми это сейчас, потому что это мое тело
Маленькая смерть может быть такой благочестивой
Как проповедник, спаси тебя от огня
Я не позволю тебе сгореть, я спасу тебя
Приходите, приходите
Иди за мной вглубь
Где небо любовь жива
Иди за мной вглубь
Где небо любовь жива