Перевод текста песни Last Hello - Melissa Etheridge

Last Hello (оригинал)

In the morning light I feel my heart
Cold like wet cement, it falls apart
I can’t believe it so
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
If you could see this moment
See how the world was waking
It’s more than just a moment
See how the world is changing
To comprehend is slow
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
What started first as confusion
Is turning into revolution
What can I do?
What can I be?
No child should see what I have seen
How was I to know
That was our last hello?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Последний Привет (перевод)

В утреннем свете я чувствую свое сердце
Холодный, как мокрый цемент, он разваливается
Я не могу в это поверить.
Это был наш последний привет
Откуда мне было знать?
Этот день закончится, и о, я скучаю по тебе
Я снова встану, и о, я скучаю по тебе
Я найду силу внутри
Кричать: «Никогда больше»
Хотел бы я видеть своего друга
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
Если бы вы могли увидеть этот момент
Посмотрите, как мир просыпался
Это больше, чем просто мгновение
Посмотрите, как меняется мир
Понимать медленно
Это был наш последний привет
Откуда мне было знать?
Этот день закончится, и о, я скучаю по тебе
Я снова встану, и о, я скучаю по тебе
Я найду силу внутри
Кричать: «Никогда больше»
Хотел бы я видеть своего друга
О, я скучаю по тебе
Что началось сначала как путаница
Превращается в революцию
Что я могу сделать?
Кем я могу быть?
Ни один ребенок не должен видеть то, что видел я
Откуда мне было знать
Это был наш последний привет?
Этот день закончится, и о, я скучаю по тебе
Я снова встану, и о, я скучаю по тебе
Я найду силу внутри
Кричать: «Никогда больше»
Хотел бы я видеть своего друга
О, я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)