Перевод текста песни Kiss Me - Melissa Etheridge

Kiss Me (оригинал)

Baby what you doin' tonight?
I’ll go anywhere that you want to go
Jump into my car go down to that bar
Pretend I’m someone that you don’t know
I’ll ask you if you would like to dance
Slip myself up close to your thighs
You can buy me a drink, we’ll make everyone think
That love is so damned perfect tonight
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
A woman can go crazy I know, working all day in and day out
Come on, we’ll let off some steam, create a scene
Nothing like a good scream and shout
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me,
Kiss me — come out and play
Your kiss is like medicine — a prescription to exstacy
And your mind is my playground — look at what I’ve found
Lying next to me
Aahhh
Baby what you doin' tonight?
I’ll be anyone you want me to be
Just a girl in a bar, your personal super star
I just want ya, I want ya, I want ya, I want you to
Kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Come out and play
Come out and play

поцелуй меня (перевод)

Детка, что ты делаешь сегодня вечером?
Я пойду куда угодно, куда ты хочешь пойти
Прыгайте в мою машину, спускайтесь в тот бар
Притворись, что я тот, кого ты не знаешь
Я спрошу тебя, хочешь ли ты танцевать
Подскользнуться ближе к твоим бедрам
Вы можете купить мне напиток, мы заставим всех думать
Эта любовь так чертовски прекрасна сегодня вечером
О, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй все прочь
О, дорогая, теперь поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Выйти и играть
Я знаю, что женщина может сойти с ума, работая изо дня в день.
Давай, выпустим пар, создадим сцену
Ничто не сравнится с хорошим криком и криком
О, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй все прочь
О, дорогая, теперь поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня — выходи и играй
Твой поцелуй как лекарство — рецепт экстази
И твой разум - моя игровая площадка - посмотри, что я нашел
Лежа рядом со мной
Аааа
Детка, что ты делаешь сегодня вечером?
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Просто девушка в баре, твоя личная суперзвезда
Я просто хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй все прочь
О, дорогая, теперь поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Выйти и играть
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Выйти и играть
Выйти и играть
Выйти и играть