Перевод текста песни Kansas City - Melissa Etheridge

Kansas City (оригинал)

I’ve got my old man’s Delta '88
The windows cracked I’m on the interstate
Just a hundred miles to go on half a tank of gasoline
Lucky charms and Tic-Tacs and mom’s amphetamines
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
I met a man in a diner outside of Hays
He said marriage brought him there
It was divorce that made him stay
I drove straight through to Junction City
I thought I’d call you in Topeka
But I didn’t want the pity
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Feels like I been thrown into the slammer
With the back end of a hammer
Drawn over my strings
Living became needing
My crying became bleeding
And now I am only dreaming
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Oh will you still be callin' me

Канзас-Сити (перевод)

У меня есть Дельта моего старика 88 года.
Окна треснули, я нахожусь на межгосударственном
Всего сто миль на полбака бензина
Талисманы на удачу, Tic-Tac и мамины амфетамины
Сто миль до Канзас-Сити
Февраль сводит меня с ума
Сто миль до Канзас-Сити
Ты по-прежнему будешь называть меня своим ребенком?
Я встретил мужчину в закусочной за пределами Хейса.
Он сказал, что брак привел его туда
Это был развод, который заставил его остаться
Я проехал прямо до Джанкшен-Сити.
Я думал, что позвоню тебе в Топике
Но я не хотел жалости
Сто миль до Канзас-Сити
Февраль сводит меня с ума
Сто миль до Канзас-Сити
Ты по-прежнему будешь называть меня своим ребенком?
Такое ощущение, что меня бросили в тюрьму
С тыльной стороной молотка
Нарисовано над моими строками
Жизнь стала нуждаться
Мой плач стал кровоточить
И теперь я только мечтаю
Сто миль до Канзас-Сити
Февраль сводит меня с ума
Сто миль до Канзас-Сити
Ты по-прежнему будешь называть меня своим ребенком?
О, ты все еще будешь звать меня?