Перевод текста песни It's Only Me - Melissa Etheridge

It's Only Me (оригинал)

They say: «The Lord giveth
And the Lord taketh away»
Well it was definitely gone
When I woke up today
I walked up to the mirror to see
It’s only me
I got out of the kitchen
I couldn’t stand the heat
Back into my skin
And out on the street
Lookin' for a little salvation
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Well I went down to the revival
To give my soul a chance
And the DJ spoke to God
And the congregation danced
And I heard a sound and I turned around
It’s only me
I found a little angel
Who had fallen from the sky
And I took that little angel
And I taught her how to fly
When the night is done and the morning comes
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
All you’ll ever want
All you’ll ever need
All you’ll ever taste
All you’ll ever bleed
Look deep inside you
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
Oh, baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
It’s only me
It’s only me

Это всего лишь Я (перевод)

Они говорят: «Господь дает
И Господь забирает»
Ну, это определенно исчезло
Когда я проснулся сегодня
Я подошел к зеркалу, чтобы увидеть
это только я
я вышла из кухни
Я не выдержал жары
Вернуться в мою кожу
И на улице
Ищите маленькое спасение
это только я
Детка, ты можешь просто притвориться
Что, может быть, ты снова полюбишь
Но, детка, я знаю лучше
это только я
И где бы вы ни были сегодня вечером
Удовлетворение, которое вы приглашаете
Никто не знает лучше
это только я
Ну, я пошел к возрождению
Чтобы дать моей душе шанс
И ди-джей говорил с Богом
И собрание танцевало
И я услышал звук, и я обернулся
это только я
Я нашел маленького ангела
Кто упал с неба
И я взял этого маленького ангела
И я научил ее летать
Когда ночь закончится и наступит утро
это только я
Детка, ты можешь просто притвориться
Что, может быть, ты снова полюбишь
О, детка, я лучше знаю
это только я
И где бы вы ни были сегодня вечером
Удовлетворение, которое вы приглашаете
Никто не знает лучше
это только я
Только я
Все, что вы когда-либо захотите
Все, что вам когда-либо понадобится
Все, что вы когда-либо пробовали
Все, что вы когда-либо будете истекать кровью
Загляни глубоко внутрь себя
это только я
Детка, ты можешь просто притвориться
Что, может быть, ты снова полюбишь
О, детка, я лучше знаю
это только я
И где бы вы ни были сегодня вечером
Удовлетворение, которое вы приглашаете
Никто не знает лучше
это только я
Только я
О, детка, ты можешь просто притвориться
Что, может быть, ты снова полюбишь
Но, детка, я знаю лучше
это только я
это только я
это только я