Перевод текста песни It's Christmas Time - Melissa Etheridge

It's Christmas Time (оригинал)

What if we could create peace on Earth?
I wonder what that would look like
I wonder if heaven and nature would sing
Hallelujah
What if we all stopped believing the line
That happiness comes from a stork?
What if we looked at the damage we’ve done
And finally shouted no more?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
What if we did create peace on Earth?
How would we feel 'bout ourselves?
If we know we were perfect and good and enough
For all we desire is well
What if we all started spreading the news
There’s nothing to fear anymore?
We are connected, one family of light
Hallelujah
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time, oh yeah
It’s Christmas time
I think we can create peace on Earth
I finally decide I might
By healing our pain, intending our love
In the world we create what we find
What if we all took the time to be still?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
It’s Christmas time
It’s Christmas time
Fa, la, la, la, la

Сейчас Рождество (перевод)

Что, если бы мы могли создать мир на Земле?
Интересно, как это будет выглядеть
Интересно, пели бы небо и природа
Аллилуйя
Что, если мы все перестанем верить линии
Что счастье исходит от аиста?
Что, если мы посмотрим на ущерб, который мы нанесли
И, наконец, больше не кричал?
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Что, если бы мы создали мир на Земле?
Как бы мы относились к себе?
Если мы знаем, что мы были совершенны и хороши и достаточно
Ибо все, что мы желаем, хорошо
Что, если мы все начали распространять новости
Больше нечего бояться?
Мы связаны, одна семья света
Аллилуйя
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, это Рождество, о да
Рождество
Я думаю, мы можем создать мир на Земле
Я наконец решил, что могу
Исцеляя нашу боль, намереваясь полюбить
В мире мы создаем то, что находим
Что, если бы мы все нашли время, чтобы помолчать?
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла, Рождество
Создайте мир на Земле
Создайте мир на Земле
Создайте мир на Земле
Создайте мир на Земле
Рождество
Рождество
Фа, ла, ла, ла, ла