Перевод текста песни Indiana - Melissa Etheridge

Indiana (оригинал)

She came to this world on a cold night
Papa turned his head and said
I don’t believe she’s mine
Single momma raised her in a place where
You can look but never touch
Cause we don’t have enough
Don’t let your hopes get high
Cause girls like you can’t fly
Oh the long nighs in the small room
With the big dreams
Oh Indiana
You’re only dying here
And they don’t understand you
It’s a tough road but you start slow
And before you know it
You’re not alone
Looking for a place called home anywhere
Oh Indiana
She tended bar in New York City
People turned their heads and said
Baby you sure look fine
They put her on TV and then they told her
You’re gonna be a star
You can go so far
Let your hopes get high
Cause girls like you can fly
In the long nighs in the small room
With the big dreams
Oh Indiana
You’re only dying here
And they don’t understand you
It’s a tough road but you start slow
And before you know it
You’re not alone
Looking for a place called home anywhere
Oh Indiana
Those big dreams are flying machines
And they’ll take you
Wherever you want to go
Sometimes you find that what’s real is inside
You don’t have to go away
To find your way home
Oh Indiana
She turned around and sshe topped running
She saw that fame was never an answer to her prayers
She found that answer in her children
When she takes them to a place
Where they can have so much
She lets their hopes get high
Cause anyone, anyone can fly
In the long nighs in the small room
With the big dreams
Oh Indiana
You’re only dying here
And they don’t understand you
It’s a tough road but you start slow
And before you know it
You’re not alone
Looking for a place called home anywhere
Oh Indiana
Oh she’s going back
Oh oh oh

Индиана (перевод)

Она пришла в этот мир холодной ночью
Папа повернул голову и сказал
Я не верю, что она моя
Одинокая мама вырастила ее в месте, где
Вы можете смотреть, но никогда не трогайте
Потому что у нас недостаточно
Не позволяйте вашим надеждам возвыситься
Потому что такие девушки, как ты, не умеют летать.
О долгие ночи в маленькой комнате
С большими мечтами
О, Индиана
Ты только умираешь здесь
И они не понимают тебя
Это трудный путь, но вы начинаете медленно
И прежде чем ты это узнаешь
Ты не одинок
Ищете место, которое называется домом, где угодно
О, Индиана
Она работала в баре в Нью-Йорке.
Люди поворачивали головы и говорили
Детка, ты хорошо выглядишь
Они показали ее по телевизору, а затем сказали ей
Ты будешь звездой
Вы можете зайти так далеко
Пусть ваши надежды возвысятся
Потому что такие девушки, как ты, умеют летать.
Долгими ночами в маленькой комнате
С большими мечтами
О, Индиана
Ты только умираешь здесь
И они не понимают тебя
Это трудный путь, но вы начинаете медленно
И прежде чем ты это узнаешь
Ты не одинок
Ищете место, которое называется домом, где угодно
О, Индиана
Эти большие мечты - летающие машины
И они возьмут тебя
Куда бы вы ни отправились
Иногда вы обнаруживаете, что настоящее находится внутри
Вам не нужно уходить
Чтобы найти дорогу домой
О, Индиана
Она обернулась и побежала
Она видела, что слава никогда не была ответом на ее молитвы.
Она нашла этот ответ в своих детях
Когда она отводит их в место
Где они могут иметь так много
Она позволяет их надеждам возвыситься
Потому что любой, любой может летать
Долгими ночами в маленькой комнате
С большими мечтами
О, Индиана
Ты только умираешь здесь
И они не понимают тебя
Это трудный путь, но вы начинаете медленно
И прежде чем ты это узнаешь
Ты не одинок
Ищете место, которое называется домом, где угодно
О, Индиана
О, она возвращается
Ох ох ох