Перевод текста песни I Won't Be Alone Tonight - Melissa Etheridge

I Won't Be Alone Tonight (оригинал)

Gonna put my boots on, pull back my hair
There’s a heartbreak in the night but I don’t care
Got to find me an angel one that’s just a little mean
In cheap sunglasses and low-rise jeans
I’ve had enough of a stuffed up wall
I’m breaking out tonight that’s all
Don’t owe nobody money as far as I can recall
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
Talking to the mirror working up my nerve
I say you have much more than this than you deserve
Lift up my head, I gotta take a little chance
I’m gonna meet my feet, my feet can dance
I’ve had enough of a one way screen
I was and I was a cheap caffeine
Get me a clean shirt find me the in between
Oh, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
I make my bed and that’s my choice
I just wanna hear another human voice
Screaming pillows and secret tears
Every single night for a hundred million years
But not tonight
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight

Сегодня Ночью Я Не Буду Одна. (перевод)

Собираюсь надеть сапоги, откинуть назад волосы
Ночью разбито сердце, но мне все равно
Нужно найти мне ангела, который немного подлый
В дешевых солнцезащитных очках и джинсах с низкой посадкой
Мне надоела набитая стена
Я вырвусь сегодня вечером, вот и все
Насколько я помню, никому не должен денег
Я, я не буду один сегодня вечером
Тьма закончится, и я не буду одинок, не буду сегодня вечером один
В бесконечном небе есть миллиард звезд
И я не буду один, не буду один
Не буду один сегодня вечером
Разговаривая с зеркалом, я нервничаю
Я говорю, что у тебя есть гораздо больше, чем ты заслуживаешь.
Поднимите голову, я должен рискнуть
Я собираюсь встретиться со своими ногами, мои ноги могут танцевать
Мне надоел односторонний экран
Я был и я был дешевым кофеином
Принеси мне чистую рубашку, найди мне что-то среднее
О, я не буду сегодня одна
Тьма закончится, и я не буду одинок, не буду сегодня вечером один
В бесконечном небе есть миллиард звезд
И я не буду один, не буду один
Не буду один сегодня вечером
Я заправляю свою постель, и это мой выбор
Я просто хочу услышать еще один человеческий голос
Кричащие подушки и тайные слезы
Каждую ночь на протяжении ста миллионов лет
Но не сегодня
Я, я не буду один сегодня вечером
Тьма закончится, и я не буду одинок, не буду сегодня вечером один
В бесконечном небе есть миллиард звезд
И я не буду один, не буду один
Не буду один сегодня вечером