Перевод текста песни I Run For Life - Melissa Etheridge

I Run For Life (оригинал)

It’s been years since they told her about it
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She’ll tell you it makes her complete
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend I run for life
It’s a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I’m still learning the lesson
To waken when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I’ll tell you I run for us all
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more

Я Бегу За Жизнью (перевод)

Прошли годы с тех пор, как они сказали ей об этом
Тьма, которой обладало ее тело
И шрамы все еще в зеркале
Каждый день, когда она одевается
Хотя боль далеко позади нее
И страх теперь послушный зверь
Если вы спросите ее, почему она все еще бежит
Она скажет вам, что это делает ее полной
Я бегу за надеждой
Я бегу, чтобы почувствовать
Я бегу за правдой
Для всего, что реально
Я бегу за твоей матерью, твоей сестрой, твоей женой
Я бегу за тобой и за собой, мой друг, я бегу на всю жизнь
Это размыто, так как они сказали мне об этом
Как тьма взяла свое
И они врезаются в мою кожу, и они врезаются в мое тело
Но они никогда не получат частичку моей души
И теперь я все еще учу урок
Чтобы проснуться, когда я слышу звонок
И если вы спросите меня, почему я все еще бегу
Я скажу вам, что бегу за всеми нами
И когда-нибудь, если они расскажут вам об этом
Если тьма стучится в твою дверь
Помни ее, помни меня
Мы будем работать, как раньше
Бег за ответами
Бег за большим