Перевод текста песни I Really Like You - Melissa Etheridge

I Really Like You (оригинал)

I’ll buy you mangos baby
Your favorite fruit
I’ll shave everything baby
I’ll press my suit
I’ll find that song by Perry Como you like to sing
I’ll eat your TV dinners
And wear you cigar ring
Do you think that I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby
I’ll gladly make you
My first tattoo
You and me forever
In red and black and blue
I’ll let you drive my car
I’ll even paint my eyes
Forget about all my friends
And tell outrageous lies
Do you think I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby

Ты Мне Очень Нравишься (перевод)

Я куплю тебе манго, детка
Ваш любимый фрукт
Я побрею все, детка
Я погладю свой костюм
Я найду ту песню Перри Комо, которую ты любишь петь
Я буду есть твои телеужины
И носите сигарное кольцо
Как вы думаете, я могу убедить
Не заставляй меня исчезать, потому что
Ты мне очень нравишься, детка
Я хочу увидеть тебя, малышка
Ты мне очень нравишься, детка
Я хочу быть тобой, детка
Я с удовольствием сделаю тебя
Моя первая татуировка
Ты и я навсегда
В красном, черном и синем
Я позволю тебе вести мою машину
Я даже накрашу глаза
Забудь обо всех моих друзьях
И сказать возмутительную ложь
Как вы думаете, я могу убедить
Не заставляй меня исчезать, потому что
Ты мне очень нравишься, детка
Я хочу увидеть тебя, малышка
Ты мне очень нравишься, детка
Я хочу быть тобой, детка